申雪

多年的冤狱终于得到了申雪。

The longstanding wrong was at last redressed .

丹尼尔：那你一定知道申雪和赵宏博了。

Daniel : Then you must know Shen Xue and Zhao Hongbo .

申雪和越宏博试作的和一个四周抛跳完美无瑕。

The first throw quad salchow Shen Xue and Zhao Hongbo attempted was flawless .

李：我也是！我特别喜欢申雪和赵宏博！

Lee : Me too ! I like Shen Xue and Zhao Hongbo so much !

申雪表示：我们很累，但是却很兴奋。

We are pretty tired , very busy but excited , Shen told CNN on Friday .

在比赛之后，记者们了解到他其实是要向申雪求婚。

After the game we ( reporter ) learnt that the action he made was actually proposing to Xue Shen .

赵宏博和申雪从1992年开始配对合作，在朝夕相处的训练和走遍全球的比赛中坠入爱河。

Zhao and Shen have been skating together since 1992 , and fell in love between practices and competitions around the world .

申雪：这么多年来，我们在没在一起的时候对感情都很低调。

Xue : Over the years we 're used to be low-profile about our relationship , whenever we were lovers or not .

体育和爱情，正如申雪和赵宏博在双人花样滑冰中夺得金牌所证明的那样，是密切相关的。

Sports and love , as evidenced by Zhao Hongbo and Shen Xue 's gold medal in pairs figure skating , are closely related .

至于结婚礼金，申雪赵宏博取消了婚礼签到送红包环节，说这场盛大的婚礼已经让他们受宠若惊。

As for gifts , Zhao and Shen have skipped the bridal registries , saying they already have their hands full with their massive wedding .

2010年9月4日，中国首对奥运会花样滑冰冠军申雪、赵宏博在首都体育馆举行了一场冰上婚典。

China ` s first Olympic champion figure skaters Shen Xue and Zhao Hongbo held an on-ice ceremony in the Capital Gymnasium on Sept 4 , 2010 .

在2007年世锦赛长节目表演结束之后，赵宏博做了一件很特别的事情，给了大家一个惊喜&他向搭档了十五年的申雪求婚了。

After finishing their long program in 2007 World Championship , Hongbo Zhao did something special that surprised all people & Proposal to his 15-year partner Xue Shen .

有些人不同意这么大张旗鼓的公众婚礼，斥责申雪赵宏博用婚礼借机炒作赚钱，表示这种婚礼本身就是浪费钱。

Others disagree with the public wedding , arguing Zhao and Shen are using their wedding to make money and the wedding itself wastes a lot of money .

赵宏博单膝跪地，这是他们之前的表演中很少见的动作。在比赛之后，记者们了解到他其实是要向申雪求婚。

Hongbo Zhao knelt down , which you can rarely see in ending poses in their previous programs . After the game we ( reporter ) learnt that the action he made was actually proposing to Xue Shen .

这场在北京首都体育馆举行的冰上婚礼，已经让人期盼了整整三年。早在2007年世界花滑锦标赛上赢得金牌之后，赵宏博就已经当众向申雪求婚。

The wedding , scheduled to take place at Beijing 's Capital Gymnasium , has been an affair three years in the making . Zhao proposed to Shen after a gold medal-winning performance at the 2007 World Figure Skating Championships .