生活真实

找一个符合生活真实的简朴的题材吧。

Find a simple subject , true to life .

源于历史生活真实，又高于历史生活真实的《哈姆莱特》持久的保持了魅力。

From life while above life , this is where the immortal charm of Hamlet lies .

鲁迅认为要写出真实就应以历来所见景况为基础，以生活真实为基础；

Luxun said writers should " always see situation " as the basis for real life based ;

没有变形就没有文学，只有通过变形，生活真实才能转换成艺术现象。

Without imagination and variation , real things in life can not be changed into works of art .

造成上述主题矛盾与形象割裂的原因乃在于事理逻辑的背谬与生活真实的失真。

The reason to the contradiction of the theme and character is because of the deviation of logic and life .

文学的本质就是虚构，本文不再去详述艺术真实和生活真实之间的联系。

The essence of literature is fiction , this is no longer true to detail and artistic links between the real life .

莫泊桑的重要美学论文《小说》，专门探讨了生活真实与艺术真实的关系；

In his Aesthetic thesis ── on novel ── Maupassant specially studied the relationship bf the life reality and the art reality ;

广义的生活真实包括狭义的生活真实、历史真实和科学真实。

In wide sense , the reality of life includes reality of life both in narrow and historical as well as scientific sense .

文学作品中狭义的生活真实主要指人物和事件合乎生活的常情常理，也就是合乎生活的可然律。

In narrow sense , the reality of life in literary works indicates characters and events conforming to the customary practice of life .

其作品通过平淡无奇的叙事结构，演绎出了生活真实与艺术真实交织在一起构成新的高度的真实。

Through prosaic interpretation of the truth of life and art , his works intertwined with the real new dimension to the real form .

二首先，通过分析自传与小说的文体差异并根据对文学真实与生活真实的差异性的理解界定女作家的创作不是自传而是小说。

The second part discuss the difference of literature style and the understanding of reality to define that their work were rather novels than autobiography .

电影作为一种写实性很强的艺术形式，能够通过逼真的视听语言，吸取各门艺术的特点，将生活真实的呈现在观众面前。

As a realistic art form , film can show audience the true life through authentic seeing and hearing language and absorbing other art peculiarity .

是生活真实的体验把我带到这片森林来，直接面对大自然，没有电器的唧唧喳喳声和闲聊声以及其它一切的干预。

What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth & none of the electronic gibber-jabber .

他所以能臻登这一境界是因为具备两大优势：创作思想比较开放；着重发掘生活真实。

The reasons why he reached the realm are that he had two advantages : his open thoughts and his paying attention to seeking truth of life .

它是对生活真实的艺术反映，而不是对北宋东京外城上那座上善门的机械摹写。

It is an artistic reflection to authentic life , not mechanical copy to the Shangshan ( means the kindest , name of the city gatetower ) Gate .

更新导致的人口变迁与保护街区社会网络结构，保持生活真实性之间的矛盾；

The paradox between the population migration that the renewal leads to and the conservation of the social network structure of the district and the retaining of life actuality ;

影片像小说一样有着诸多缺陷：荒谬化的倾向削弱了影片对家庭生活真实性的细致剖析力度。

It suffers from too many of the same flaws as the novel : a tendency towards absurdity that undermines its granular observations about the reality of domestic life .

本文论述了艺术创作中变形与生活真实的关系，论证了变形是艺术反映生活的一种普遍现象，是对审美主体创作者主观感受的一种强化，也是艺术反映现实生活特有的方式。

This paper discusses the relationship of artistic " transformation " and real life , and holds that " transfor-mation " is a common phenomenon for art to reflect life , and a reinforcement of aesthetic creator .

在这部分中，总体上对余华生活真实的认识进行了梳理，并从其在对欲望泛滥的警觉中期待其创作新的进步与超越。

In this section , the overall understanding of the real life of Yu Hua has combed , and from its desire to spread the awareness of the expectations of their progress and go beyond the creation of new .

在故事情节上，元杂剧中一些情节带有明显的元代游牧文化特征，明传奇作家按照明代的生活真实，对不符合儒家传统礼教和明代生活真实的情节进行了改写。

Secondly , on the stories , Yuan Za Ju has some apparent characteristics of nomadic culture . The authors of Ming chuanqi revised the details that did not agree with Confucian doctrine and the real life of Ming dynasty .

作者借助书信兼顾了小说的外在真实与内在真实，强化了小说中的生活真实，增强了小说的反讽效果，促成了小说情节的完整与统一。

Since taking into account the external real and inner truth of the novel , the letters reinforce a real life in novel , enhance the irony of the novel , and complete the integrity and unity of the plot of the novel .

事实上，他非常准确地描绘出了20世纪80年代乡村生活的真实风貌。

He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed .

我的PS生活比真实生活厉害多了

J : My PS life is so much better than my real one .

法院指定的调停人波利亚克（DanielPollack）在周三晚间的一份声明中称，违约不单是一种技术状况，而是一个会冲击人们现实生活的真实、痛苦的事件。

' Default is not a mere ' technical ' condition , but rather a real and painful event that will hurt real people , ' said court-appointed mediator Daniel Pollack in a statement late Wednesday .

它是日常生活中真实而又具体的一部分。

It is a real , concrete part of everyday life .

抱歉，我生活在真实的世界之中。

Excuse me for living in the real world , okay ?

创造生活的真实影像&设计者的灵感居所

Inspirational Abode for the Designer : Re-create Life 's True Imagery

把你的虚伪的生活变成真实的生活吧。

Exchange this false life of thine for a true one .

回到现实，捕捉生活的真实写照。

Come to the ground , and seize the real life .

下面是七个生活中真实的“窍门”以帮助你重新还原那颗已经破碎的心。

Here are seven real-life tactics that helped heal some broken hearts .