生态宜居城市

慢行交通系统建设是创建生态宜居城市的重要内容，城市注重快速交通发展的同时，不能忽视为自行车和步行提供便利的慢行交通。

The construction of Slow Mode Transportation System is an important part to create Eco Livable City .

城市发展是一个不断持续的过程，城市人口的急剧增长和污染的不断加剧使得建设生态宜居城市成了城市发展的必然选择。

Population and increasing pollution , building ecological and livable city has become an inevitable choice for urban development .

它是实现生态宜居城市的重要环境基础，同时也是实现人与自然和谐共处的桥梁。

It can be not only the important environmental basis of Eco-city and urban suitable for living , but also the bridge of accomplishing harmonious existence between human beings and the nature .

生态宜居的城市环境，是我们对幸福生活的理想追求。

Ecological and livable civic environment is our ideal pursuit for happy life .

北京生态与宜居城市评价及建设途径探讨

Evaluation and Discuss of Constructive Approach of Beijing , Eco-city and Urban suitable For Living

城市化、生态城市、宜居城市、紧凑城市、旧城改建等成为热门话题。

Urbanization , ecological city , living-suitable city , compact city , old city renovation are the hot topic .

随着北京城市功能的重新定位，关于生态城市和宜居城市的研究备受关注。

With the re-positioning of Beijing city function , the research of eco-city and urban suitable for living attracts more attention .