现在不是了

博尼诺和美国达特茅斯学院（dartmouthcollege）比较文学主任格拉齐耶拉帕拉蒂（graziellaparati）表示，意大利女权运动曾非常有影响，但现在不是了。

Italian feminism , say Bonino and Graziella PARATI , head of comparative literature at Dartmouth College in the US , used to be strong , but not any more .

过去我们确实是很喜欢他的影片，但现在不是了。

We did like his movies , but now we don 't.

妈，他过去是，不过现在不是了。

Mum , he was , but he 's not any more .

但你现在不是了，以后也永远不会。

Butyou 're not now and you neverwill be .

她之前很开心，但现在不是了。

She was happy before but now she isn 't.

我们还用它来表达某事以前是这样的，但是现在不是了。

We also use it for something that was true but no longer is .

我们曾经是好朋友，但现在不是了。

We were good friends at one time , but now we are not .

玛丽的父亲过去是农民，但是现在不是了。

Mary 's father used to be a farmer , but he isn 't now .

我以前是篮球校队的成员，但现在不是了。

I was a member of the basketball team in our school but not now .

这位新主管在他前个公司是个大人物，但现在不是了。

The new director is a big wheel in his previous company but is not so important now .

过去，埃菲尔铁塔是世界上最高的塔，但是现在不是了。

The Eiffel Tower used to be the tallest tower in the world , but now it is not .

但现在不是了，因为与埃及的边界被洪水淹没，隧道不再起作用

But not anymore , because the Egyptian side flooded them up with water and they are not working anymore .

对神话中的先祖们来说保持野性本能和人类聪慧的平衡很简单，但是现在不是了。

Legendary ancestors once found it relatively easy to balance their feral instincts against their human wisdom , but no longer .

而你是我最大的挑战，但现在不是了，因为我打败你了。

and you were the best distraction and now I don 't even have you , because I 've beaten you .

两种无懈可击的魅力使它的人气如滚雪球般增长：一是它说得通，二是它看上去基本上是对的&但现在不是了。

Its snowballing popular appeal was powered by two unassailable charms : it made sense and seemed largely true – but not any longer .

“多亏他，现在不是了。”他打趣2016年奥斯卡金像奖，指责其没有提名足够多的异族背景的演员。

That 's gone , thanks to him . ' He poked fun criticism of the 2016 awards for not nominating enough actors from ethnic backgrounds .

你看，我不是来和你吵架的，好吗？我来这里是想告诉你我知道害怕去表现你是谁的感受，我以前是，但现在不是了。

Look , I didnt come here to yell at you , Okay ? I came to tell you I know what it feels like to be afraid to show who you are . I was , but I 'm not anymore .

在剧院的花费曾比电影院高一些，但现在已经不是了。

Theatre once cost little more than cinema but no longer .

我告诉过你这件事是不会错的，现在不是证实了？

I told'ee it would be all right , and now'tis proved ! '

我妈妈现在不是律师了

My mom 's not an attorney right now .

但是现在不是惊喜了！

But now it 's not a surprise !

祖尔法拉克阵亡英雄现在不是精英了。

Dead Heroes are no longer elites .

所以他们现在不是嫌疑犯了？

So now they 're not suspects ?

你周末一般不工作现在不是做了

You don 't usually work on the weekend . Well , now I do .

罗恩：是啊，幸而现在不是这样了。

Ron : I know . it 's good that it isn 't like that any more .

杰西：是啊，在他的课本里，冥王星还是一颗行星呢。现在却不是了。

Jesse : Yeah , in his textbooks , Pluto was still a planet . It 's not any more .

我没法解释自己，先生，爱丽丝说，因为你知道吗，我现在不是自己了。

' I can 't explain myself , sir , 'said Alice , 'because I 'm not myself , you know . '

呃我之前说他是个大好人不过从现在起不是了现在

yeah , I used to say that he was a such regular guy but , yeah , and now no longer , now he 's

他愣说这里不能种水稻，现在不是种成了吗？

He insisted that rice wouldn 't grow here , but you see we 've grown it .

你们现在不是六岁了，Dan。

Serena : Well , you 're not 6 anymore , Dan .