父母在

本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。

This government is committed to extending parental choice in education .

我们同我父母在城里一家餐馆吃饭。

We dined with my parents at a restaurant in town .

父母在儿童的天地里是最重要的人。

Parents are the most important people in a child 's world .

生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。

Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays .

他的父母在激烈争吵中离了婚。

His parents went through an acrimonious divorce .

很多人是孤儿，他们的父母在垃圾中找吃的时丢了性命。

Many are orphans , their parents killed as they scavenged for food

这对幸福的新人和他们各自的父母在舞池中翩翩起舞。

The happy couple and their respective parents took to the floor .

他由养父母在伦敦抚养长大。

He was brought up by adoptive parents in London .

宠爱他的父母在他13岁时就给他买了第一辆竞速自行车。

His doting parents bought him his first racing bike at 13 .

她的父母在血统上其实是美国人。

Her parents were in fact American by birth .

单亲父母在申请住房时享有优先权。

Single parents got priority in the housing queue

他的妻子和我的父母在旁边时，我会极力躲着他。

I would avoid him like the plague when his wife and my parents were around

我父母在北京。

My parents are in Beijing .

她的父母在五十年代迁往新疆落籍。

Her parents moved to Xinjiang in the fifties and settled down there .

当他的父母在事故中丧生之后，他便成了孤儿。

When his parents were killed in an accident , he became an orphan .

近50%的高收入且大学毕业的父母在其子女5岁前就把他们送去学艺术，相比之下，教育程度较低且低收入的家长这么做的比例为20%。

Nearly half of high-earning , college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5 , compared with one-fifth of low-income , less - educated parents .

斯坦伯格指出，父母在社交媒体上的分享有助于建立社群、联系分散的家庭、对父母作为孩子唯一代言人的重要社会问题提供支持、提高认识。

Steinberg pointed out that parental sharing on social media helps build communities , connect spread-out families , provide support and raise awareness around important social issues for which parents might be their children 's only voice .

我父母在抚养孩子的方式上是团结一致的,但主要是我母亲在抚养。

My mother and father were united in their way of raising children , but it mostly fell to my mother to actually carry it out ．

孩子成年或离家后，父母在做饭时仍然做孩子的那份儿，这一行为被指是引发英国食物浪费危机的原因。

Parents who continue to cook for children who have grown up or left home have been blamed for fuelling Britain 's food waste crisis .

扫雪机父母在英国和美国日渐增多，约有四分之一的青少年都有父母请的家教帮他们提高学习成绩。

Snowplough parenting is becoming increasingly common in the UK as well as the US with nearly a quarter of teenagers supplied with tutors by their parents in a bid to boost their grades .

之后，其父母在Fox新闻台对此予以否认。

Her parents , appearing later on Fox News , denied that .

迈尔斯·斯科特（MilesScott）的父母在两年内相继去世，他现在和祖母住在一起。

Miles Scott lives with his grandmother after his mother and father died within two years of each other .

患儿父母在术后干预前的SAS和SDS得分均高于国内常模，差异有统计学意义（p0.05）。

The SAS / SDS scores in parents before intervention were higher than the national norm ( p0.05 ) .

我父母在圣诞那天来做客，他们带来了这封从欧洲寄来的信，收信人的名字用的是我的娘家姓Lemon。

My parents came to visit on Christmas day and they had this letter from Europe addressed to my maiden name , Lemon .

上周五早晨，桑德伯格携父母在摩根大通（JPMorganChase）总部与公司CEO杰米•戴蒙共进早餐，并就如何激励和授权女性高管进行了宣讲。

Friday morning at JP Morgan Chase ( JPM ) headquarters , she dined between CEO Jamie Dimon and her parents , and then evangelized about empowerment to executive women .

他希望父母在政治问题上开通一些。

He wished his parents were more open-minded on political issues .

父母在炕上做尽可能多的家务活。

Parents do as many chores as they can on them .

我通常和我父母在山上赏鸟。

I usually watch birds in the mountains with my parents .

我父母在的时候有过机会。

I had some chances before when my parents were alive .

我父母在这件事情上从未意见一致过。

My mother and father have never agreed on this matter .