父子

在战后几年的婚姻生活中，她千方百计想让父子团聚。

She spent the post-war years of her marriage trying to reunite father and son

父子俩一起出席了会议。

Father and son attended the meeting together .

他们以“沃克父子公司”之名营业。

They traded as ' Walker and Son ' .

艾尔在1869年成立了N.W.艾尔父子公司，公司以他父亲的名字命名。

Ayer started N. W. Ayer & Son in 1869 , naming the firm for his father .

一种新的绝缘层压材料刚由阿特沃特父子公司设计推出。

A new insulating laminate has just been designed by Attwater and Sons

修理工作将交给巴尔哈姆的克莱格父子建筑公司完成。

The repairs were to be done by Messrs Clegg & Sons of Balham .

父子俩被那些掳走他们的人推到了枪口前。

The man and his son had been pushed into the line of fire by their captors .

查伯特父子公司的经营场所位于河边，碰巧的是，那儿离埃里克·塔尔博特身亡的地方不太远。

The premises of Chabert and Sons were situated by the river and , by coincidence , not too far away from where Eric Talbot had met his death .

这块金表父子相传已经传了三代了。

This gold watch has been carried down from father to son for three generations .

在农场里住着一对父子。

On a farm lived a father and a son .

许多姓氏都基于父子关系。

Many surnames were based on father-son relations .

一天,一对父子去参加风筝节。

One day , a father and his son went to a kite flying festival .

累得满头大汗的父子俩跑过来请造父帮他们推车。

The sweating father and son went to ask for Zhao Fu 's help to push the cart .

父子俩驾车从造父的田边经过时，马受了惊，怎么也不肯走动。

A father and a son were passing Zhao Fu 's field when their horse got frightened and refused to move .

孟家二子回到家里，父子三人又赶到施家，拍着胸膛责骂。

When the two sons of the Meng family returned home , they and their father , all three of them , rushed to the Shi family to rebuke14 them .

在使用父子类型时，fromkey代表父企业，tokey代表子企业。

When using parent-child , the from key represents the parent business and to key represents the subsidiary .

除了形成父子关系的元素嵌套之外，XML元素还可以具有属性。

In addition to the nesting of elements that create the parent-child relationships , XML elements can also have attributes .

针对二维表父子关系存储结构的不足，提出基于XML半结构化数据的新型产品结构解决方案。

To overcome the limitations of traditional parent-child model of product data , a new product structure model is proposed which employees XML semi-structured data .

PowerBuilder中父子窗口数据一致性编程

Making Window Data of Father and Son Reach Consistency in PowerBuilder

受此影响，我们公司没有债务，我们建议客户不要使用或尽量少使用杠杆。”列伯父子|剧pineFunds

As a result , our firm has no debt , and we advise clients to have little or no leverage . "

HLA与父子关系认定

HLA and Paternity Testing

有时，默多克父子跟议员们讲话的态度，就好像他们是一群有点迟钝的MBA学生。

At times the two Murdochs addressed the MPs as if they were a slightly dim MBA class .

6～11代、11～15代、15～20代父子间血清胆固醇含量的回归系数分别为：0.2934、0.3683、0.4296（P＜0.05）。

During 6th ~ 11th 、 11th ~ 15th 、 15th ~ 20th generations , the father son regression coefficient in serum cholesterol was 0.2934 、 0.3683 、 0.4296 ( P < 0.05 ), respectively .

定义的值类型为对等、父子或等同类型，它们在UDDI数据结构规范中定义。

Defined value types are peer-peer , parent-child , or identity and are defined in the UDDI data structures specification .

默多克父子正面临议会质询，人们开始质疑：新闻集团（NewsCorp）董事会此前对电话窃听丑闻了解多少？又是何时才意识到问题的严重性？

As the Murdochs face questioning , concerns have arisen over what the News Corp board knew about the scandal and when it began to realize that these issues were serious .

朝鲜人明白，如果萨达姆侯赛因（saddamhussein）在2003年的时候拥有核武器，伊拉克如今还会是他们父子的天下。

The North Koreans know that if Saddam Hussein had nuclear capability in 2003 , he and his sons would be in power today .

另外，本算法提出一种基于父子关系的节点添加思想，大大缩短了传统的Hash表查找方式中遍历冲突链的时间，最大限度的提高了查找效率。

Moreover , a node adding method based on father-son relationship is proposed . It can greatly reduce the conflicting time in the traditional Hash table lookup , maximum increasing the search efficiency .

有3个和3个以上的Y-STR基因座可以排除父子关系的案例为33例（91.67%）；

And the paternity of 33 cases could be ruled out by 3 or more Y-STR loci ;

令人不解的是，英国作家安德鲁·威尔逊（AndrewWilson）几乎没有把任何这样的细节写入新传记《亚历山大·麦昆：栖血肤下》（AlexanderMcQueen:BloodBeneaththeSkin，查尔斯·斯克里布纳父子出版公司[Scribner]出版）中。

Puzzlingly , very little of this kind of detail has made it into " Alexander McQueen : Blood Beneath the Skin " ( Scribner ) , a new biography by the British author Andrew Wilson .

郎朗的自传读上去像是华裔作家谭恩美（amytan）的小说：父子间的矛盾终于化解，一位卖水果的人帮助了不快乐的孩子，并鼓励他继续弹琴。

His autobiography reads like an Amy Tan novel : the stand-off between father and son was ended when a fruit-seller befriended the unhappy boy and encouraged him to continue to play .