炫耀

如果他富有的话，他从不炫耀他的金钱或财富。

0ne who is rich does not make a display of his money or his possessions .

好了，没必要炫耀。

All right , there 's no need to show off

人们走来走去，炫耀着他们最漂亮的服装。

People were parading up and down showing off their finest clothes .

他忍不住炫耀起了他的新车。

He couldn 't resist showing off his new car .

他在炫耀，青春期的男孩都是这个样子。

He was showing off , as is the way with adolescent boys .

他向朋友炫耀他的罪行。

He bragged to his friends about the crime .

他总是在炫耀他的金钱。

He 's always flashing his money around .

其他女人似乎很满足，甚至还骄傲地炫耀她们的肚腩。

Other women seemed content and even exhibited their bellies with pride

被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。

Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs .

我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。

We remember our mother 's stern instructions not to boast .

这一活动有一点炫耀胜利的意味。

There was a touch of triumphalism about the occasion .

周末杰克炫耀了一番自己新交的女朋友。

Jack showed off his latest squeeze at the weekend .

他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。

They drove around in Rolls-Royces , openly flaunting their wealth

两年的埋头苦干却没有获得什么值得炫耀的结果。

There is little to show for the two years of hard slog .

他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。

He boasts of dodging military service by feigning illness

他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。

They have a tendency to show off , to dramatize almost every situation .

娜奥米正在炫耀她的订婚戒指。

Naomi was showing off her engagement ring

他们没有什么武器值得炫耀。

They have no weaponry to speak of

实际上他很喜欢自己的新发型，决定要炫耀一番。

He actually enjoys his new hairstyle and has decided to start showing it off .

那是一个炫耀性消费的年代——有钱人都喜欢炫富。

It was an age of conspicuous consumption — those who had money liked to display it .

卡萝尔炫耀着自己的穿着打扮。

Carol boasted about her costume

我一向不喜欢和别人炫耀自己因为幸运而取得的那些成就。

I have always been against swanking about all the things I have been lucky enough to win .

我父亲在餐桌上总是滔滔不绝地炫耀并吹嘘自己。

At the dinner table , my father would go on and on , showing off , aggrandising himself

他最有可能感兴趣的就是那些能让他表现自己或炫耀才华的事情。

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents

她装扮得整整齐齐，却无处可去炫耀。

She dressed herself up and found nowhere to show up .

我不喜欢在陌生人面前炫耀自己。

I do not like to make a show of myself before strangers .

（大家）认为他那么做是为了炫耀阔绰。

It was thought ostentatious of him .

虽然他想大出风头，不过我以为他没有什么可炫耀的。

Although he wants to make a hit , I think he hasn 't got much to show off .

他们炫耀武力以突出自己在那个地区的作用。

Their show of force accents their role in that region .

那人公开炫耀自己的财富。

The man made a parade of his own wealth in public .