潘多拉魔盒

这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。

This court case could open a Pandora 's box of similar claims .

或许，最有趣的基因组同时具有这两种功能：既是万能药，又是潘多拉魔盒。

Perhaps the most interesting genomes do both : They are a panacea and a Pandora 's box .

祭司谈到了潘多拉魔盒，那是真的吗？

The oracle spoke of Pandoras box , can it be real ?

潘多拉魔盒只是一个传说。

That pandora 's box was just a legend .

女神解释了潘多拉魔盒的来历。

Athena explains about Pandoras box .

这就翻开了金融失调的潘多拉魔盒并终极包围在全球经济的上空。

The arrangement opened a Pandora 's Box of financial distortions that eventually came to haunt the global economy .

它呈现的是潘多拉魔盒还是藏宝箱，就要看使用者如何把握了。

Whether a Pandora 's box or a treasure chest has yet to be seen , and is up to the users to decide .

但是一切为时已晚，潘多拉魔盒一旦打开便覆水难收，而且这次她又矫枉过正了，这身装扮放到任何超过四岁的孩子身上都会显得怪异不自然。

But it was too late Pandora 's secrets don 't go back into the box and she more than overcompensated with the outfit , which would have been weird on anyone older than 4 .

逾越了千年之久，潘多拉的魔盒终于被打开了。

After thousands of years , Pandoras box was finally opened .

现在你清楚了你已经打开了潘多拉的魔盒了吧。

You do know that you 've now opened Pandora 's Box .

地方化与腐败：是灵丹妙药还是潘多拉的魔盒？

Localization and Corruption : Panacea or Pandora 's Box ?