渡轮

他们以午夜乘坐渡轮泛游结束了当晚的活动。

They topped off the evening with a ferryboat ride at midnight .

泊在港内的渡轮增强了锅炉的汽压，准备驶向那个岛屿。

The ferryboat in the harbor got op steam for the crossing to the island .

渡轮预定3点钟到岸。

The ferry is due to land at 3 o'clock .

海上起风浪会导致渡轮航班取消。

Heavy seas can cause cancellation of ferry services .

为了营救下沉渡轮上的旅客，各类船只都被临时征用了。

Every type of boat was pressed into service to rescue passengers from the sinking ferry .

两伙青年在渡轮的舞池里打起来了。

Two gangs of youths brawled on the dance floor of the ferry .

渡轮瞬间倾覆，根本没时间放救生艇下水。

There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed .

他们只有为数不多的“斯比尔”渡轮

They had only a few Siebel ferries .

对转桨全回转Z型推进装置及其在汽车渡轮上的应用

Contra-rotating Z-drive propeller and its application in automobile ferry

【英文原文】Superpowerline——超级电线纽约市最近的一次停电中，我那在渡轮公司上班的姐姐的电话是响个不停，因为人们想了解渡轮的服务相关问题。

During the recent blackout in New York city , my sister 's phone at the ferry company kept ringing as people inquired about service .

《南华早报》（SouthChinaMorningPost）说，此次撞船事故是香港自1971年以来发生的最严重海难事故。当时，一艘往来香港与澳门之间的渡轮在台风中沉没。

The South China Morning Post said the crash was the worst maritime disaster in Hong Kong since 1971 , when a ferry traveling between Hong Kong and Macau sank in a typhoon .

好了，Jake，佩小姐在等着呢。她看到你在渡轮上，让我们来接你。

Please Jake Ms. peregrine 's waiting.She saw on the ferry and sent us to get you .

韩国空军护送大韩航空（koreanair）的747飞机将奥运火种从希腊运往济州岛；再由韩国海军派遣驱逐舰护送渡轮将火种运往韩国本土。

The South Korean Air Force escorted the Korean Air 747 flying the flame to Cheju Island from Greece ; the Navy dispatched destroyers to escort the ferry that carried it to the mainland .

我来打电话给Staten岛渡轮的失物招领处。

I 'll call the Staten Island Ferry lost-and-found office .

第二天，我乘渡轮前往吉贝屿（ChipeiTail），这块美丽的金色狭长沙滩一直伸向大海之中。

The next day I took a ferry to Chipei Island , barely two miles wide , and walked along the Chipei Tail , a great tongue of golden sand jutting out into the water .

事发时同太太和两个儿子在渡轮上的麦克法兰（DavidMacfarlane）说，船长做出了正确的决定。

David MacFarlane , who was on the ferry with his wife and two sons , said that the captain made the right decision .

在《Firestorm》中，一艘满载着货车及油槽的渡轮在大火中燃烧了两天之久。

In " Firestorm ," a ferry carrying trucks and fuel tanks burns for two days .

这艘6825吨级名为“岁月”号的渡轮最多可容纳921名乘客，由ChonghaejinMarineCo.公司运营。该客轮每周航行两次。

The ship , a 6825-ton vessel named Sewol -- meaning ' time and tide ' in Korean -- could carry up to 921 passengers and was operated by Chonghaejin Marine Co. The company plies the route twice a week .

在迈阿密附近有座不对外人开放的费希尔岛（FisherIsland），去岛上只能通过私家渡轮、而且只有一个特别名单上的人能去，那里的房价更是上涨了三分之一左右。

Near Miami , on the exclusive Fisher Island-which can be reached only by private ferry , and even then , only by those whose names appear on a special list-home prices are up by about a third .

但是Blackpool很远，而且下一班渡轮…要好几个小时以后才出发…我们肯定来不及的

But Blackpool is miles away , and the next ferry doesn 't go for hours .. We 'll never make it in time .

他坐巴士从新泽西州的霍博肯（Hoboken）到纽约城上班的时候要排很长的队，而巴士又经常晚点，一气之下他在一年前改坐渡轮。

Mr. Brancazio became so frustrated by long lines and delays on his bus commute from Hoboken , N.J. , to New York City that he switched a year ago to the ferry .

今天我爸爸和我正在等渡轮。

Today my father and I were waiting for the ferry .

它具有很好的意见，河流和渡轮。

It has good view of the river and the ferry .

由于罢工我们的渡轮晚点两小时。

Our ferry was two hours late because of the strike .

在众多的渡轮品牌中，金光飞航是我的首选。

Compare with other brands , CotaiJet will be my first choice .

战争期间改作运兵船的渡轮。

A ferry that was converted to carry troops during the war .

我们坐火车和渡轮返回伦敦。

We got back to London by train and ferry .

渡轮服务于昨日凌晨展开新一页。

A new chapter of ferry services started at midnight last night .

有是有，但是那些渡轮又老、又小又慢。

Yeah , but those were old , small , and slow .

三艘海岸警卫队船只正对该渡轮进行严密的跟踪。

The ferry is being shadowed by three coastguard vessels .