船只

格利奇重盘式浮阀塔盘以有船只舱位为准的报盘

Glitsch ballast valve tray offer subject to shipping space available

世界上一些重吨位的船只需要通过索马里海岸。

Some of the world 's heaviest shipping traffic passes the Somali coast .

生还者不知所措，心有余悸，等待着救援船只。

Survivors waited for the rescue boats , dazed and frightened .

失事船只被英国皇家空军救援小组打捞起来。

The wreck was salvaged by a team from the RAF .

我们注视着船只在越来越浓的暮色中返航。

We watched the boats come back in the gathering gloom .

船只全都出海了。

The boats are all out at sea .

他们通过雷达确定了船只的位置。

They located the ship by radar .

为了营救下沉渡轮上的旅客，各类船只都被临时征用了。

Every type of boat was pressed into service to rescue passengers from the sinking ferry .

冰岛周围的浮冰群曾一度对船只航行构成威胁。

Pack ice around Iceland was becoming a threat to navigation .

潮水小的时候强风可以让船只改变航向。

Strong winds can turn boats when the tide is weak .

所有的船只都将在成本加利润的基础上制造。

All vessels were to be built on a cost-plus basis .

数以千计的人被迫乘坐简易船只逃离了这个国家。

Thousands have been compelled to flee the country in makeshift boats .

巨型天然港普尔港是船只的避风港。

The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats .

船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。

The vessels will have to land their catch at designated ports .

战争期间海军的船只在这里进行修理。

During the war , Navy ships were refitted here .

急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。

Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings .

“艾奥瓦号”的船员一直都在为货物储存准备船只。

The crew of the Iowa has been preparing the ship for storage .

船只刚一靠岸就接受了彻底检查。

Once ashore , the vessel was thoroughly inspected .

船只扬起风帆，等待他们上船。

Ships with unfurled sails wait to take them aboard

政府只会在战争期间征募船只。

The government will commandeer ships only in wartime .

色彩明艳的船只往来于岛屿之间。

The brightly-coloured boats ply between the islands .

这些船只每次在海上平均航行10天。

The boats remain at sea for an average of ten days at a time

这儿的码头还有其他什么船只？

What other ships are in dock here ?

这些气垫船在速度上能轻而易举地超过大多数船只。

These hovercraft can easily outpace most boats

今天海面上风浪很大，那些配有专门设备的船只无法展开清除海面浮油的工作。

Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water 's surface

到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。

Until now , the government has only enforced the ban with regard to American ships

居民们被告知不要靠近船只搁浅的区域。

Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded

港口里满是船只。

The Harbor was replete with boats

凶猛的海浪淹没了船只。

A rogue wave swamped the boat

这些气垫船行驶速度最高可达35节，能够轻易地超过大多数船只。

Travelling at speeds of up to thirty five knots , these hovercraft can easily outpace most boats