海关

简析晚清小说中的近代海关形象

The Modem Customhouse Images in the Novels of Late Qing Dynasty

关于现代海关管理机制创新的一点思考

Reflections on Innovating in the Administrative Mechanism of Modern Customhouse

海关查获了大量走私的海洛因。

The Customs have seized large quantities of smuggled heroin .

海关人员突然袭击，缉获大量毒品。

A swoop by customs officers netted a large quantity of drugs .

海关官员把那个男子移交给警方看管。

Customs officials turned the man over to the police .

海关官员搜遍了我们的行李。

The customs officers searched through our bags .

我们十分钟便办完了海关手续。

We whipped through customs in ten minutes .

海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋。

Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country .

海关官员可能会对那种东西极度吹毛求疵。

Customs officials can get extremely pernickety about things like that .

就在海关关员检查一个60艘油轮的船队时，事情发生了。

The affair began when customs officials inspected a convoy of 60 tankers

他看见海关官员透过驾驶座车窗仔细地往里看。

He watched the Customs official peer into the driver 's window .

留出25分钟过护照检查处和海关。

Allow twenty-five minutes to get through Passport Control and Customs

海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment

小货车在哈里奇海关被拦下了。

The van was stopped at customs in Harwich .

你可以携带120瓶免税通过海关。

You will be able to take ten dozen bottles free of duty through customs

他穿过海关大厅时被便衣侦探逮捕。

He was arrested by plain-clothes detectives as he walked through the customs hall .

过海关的时候，车速慢了下来。

The car slowed down as they passed Customs

这些桶上贴着的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。

Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers .

抗议者们猛砸卡车的侧面，并且撕掉了车门上的海关封条。

Protestors banged on the sides of the lorry and broke customs seals on the doors .

他步行通过海关。

He walked through customs .

我机械性地跟着通过了过境检查、行李认领和海关。

My body was on autopilot as I trailed through passport control , baggage reclaim and customs .

英国海关官员的法定权限在1969年的《关税与消费税管理法》中有明文规定。

The legal powers of British Customs officers are laid out in the Customs and Excise Management Act of 1969 .

那艘船缓慢驶入英国水域，沿英吉利海峡向北时，海关一直密切关注着它。

As the boat plodded into British waters and up the English Channel , Customs had their eye on her .

他刚回到伦敦，就有一个不愿透露姓名的好心人打来电话说，他即将面临海关的突击检查。

Hardly had he returned to London when an anonymous well-wisher called to say he was about to be raided by Customs & Excise .

海关大钟报时。

The huge clock at the Customs House strikes the hours .

办完海关手续要多少时间？

How long will it take us to pass the Customs ?

海关检查员正监视着钻石走私的活动。

The customs inspector was on the watch for diamond smugglers .

海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。

The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods .

多年来他一直夹带手表过海关。

For years he has been smuggling watches through customs .

你要过境，就必须在海关办理手续。

You must go through customs in order to pass across the border .