活期存款

我行有定活两便、通知存款和活期存款。

We offer variable term deposit , notice deposit and current deposit in our bank .

客户与银行之间的活期存款合约在本质上属于货币存管合约，而非货币借贷合约。

Current deposit contract between clients and banks are fundamentally monetary depository contract instead of monetary loan contract .

他算出了他们活期存款账户上的余额总和。

He figured up the balance in their checking account .

我在国民威斯敏斯特银行有两个账户，一个储蓄账户和一个活期存款账户。

I had two accounts with Natwest , a savings account and a current account .

转成付息的活期存款账户，并保持账上有余额。多数银行和较大的购房互助会现在都能开立这种账户。

Switch to an interest-paying current account and stay in credit . Most banks and larger building societies now offer these accounts

后来，1933年的《格拉斯-斯蒂格尔法案》（Glass-SteagallAct）禁止大部分美国银行支付活期存款利息，以防范破坏性的竞争。

The 1933 Glass-Steagall act finally banned all payments on demand deposits by most American banks to forestall ruinous competition .

其中最为著名的是美国的利率上限规定（RegulationQ）。该规定禁止对活期存款支付利息，这个规定还推动了战后第一个离岸金融市场的发展：伦敦的欧洲美元市场。

The most famous of these , " Regulation Q " in the US , which forbade the payment of interest on demand deposits , promoted the development of the first significant postwar offshore financial market : the eurodollar market in London .

在流动性方面，上海股市今年的下跌，与中国货币供应量M1（流通中的现金加上活期存款）的同比降幅一致，后者自1月份以来下跌了9个百分点。

And on the second , Shanghai 's fall this year about corresponds to the year-on-year growth rate in M1 ( cash in circulation plus demand deposits ), down 9 percentage points since January .

狭义货币供应量（M1），涵盖流通中的现金和活期存款，同比增长14%，在上个月末达到37.6万亿元。

The narrow measure of money supply ( M1 ) , which covers cash in circulation plus demand deposits , rose 14 percent year on year to 37.6 trillion yuan at the end of last month , the statement said .

我想活期存款账户可以满足你的要求。

I think a current account will be to your satisfaction .

你要开活期存款户头还是储蓄存款户头？

Do you want a checking account or a savings account ?

活期存款利率保持不变，仍为0.81%。

The demand deposit interest rate remains unchanged at 0.81 percent .

我们通常对个人提供活期存款账户和定期存款账户。

Usually we offer current accounts and fixed accounts for individuals .

他没有取光我们共有的活期存款。

He didn 't empty our joint checking account .

城镇家庭偏好活期存款，而农村家庭更偏好定期存款；

The urban households prefer current savings while rural households prefer fixed savings .

那么我想活期存款帐户会让你满意的。

Well , I think a current account would be to your satisfaction .

尽管一些储蓄机构也获得了提供活期存款的授权

While some thrift institutions have acquired demand deposit authority

活期存款：指在30天以内可以提取的存款。

Demand deposit : Deposits payable within thirty days .

活期存款：不需要事先通知就可收回的银行存款。

Demand deposits n.A bank deposit that can be withdrawn without advance notice .

好吧，那就请开一个活期存款帐户吧。

Good . I think I 'll open a current account , please .

拥有活期存款对于保证自己的财政状况非常重要。

Having a checking account is important for keeping track of your finances .

您想开一个活期存款账户吗？

Do u like to open a current account ?

公私存款中活期存款周转率

Turnover of demand deposits among private and public deposits

我想开一个活期存款帐户。

I should like to open a current account .

给活期存款户支付利息并非惯常的做法。

It 's not usual to be paid interest on your current account .

通货，活期存款，履行支票，其他支票存款。

Currency , demand deposits , Traveler 's checks , other checkable deposits .

我要从我的存款账户转账1000英镑到我的活期存款账户上。

I want to transfer ￡ 1000 from my deposit to my current account .

我想开活期存款户头。

Id like to open a current account .

存50美元够开个活期存款帐户吗？

That 's it . Will $ 50 be enough for opening this account ?

定期存款利息要比活期存款利息高得多。

The interest rate for term deposits is much higher than for current deposits .