洛杉矶

帕特里克漂泊不定的生活方式使他在伦敦和洛杉矶之间奔波。

Patrick 's roving lifestyle takes him between London and Los Angeles .

洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。

Los Angeles is rife with gossip about the stars ' private lives .

我预计在5点钟抵达洛杉矶。

I 'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock .

他读完大学一年级后，转学到加利福尼亚大学洛杉矶分校。

He transferred to UCLA after his freshman year .

她以优异成绩毕业于加州大学洛杉矶分校。

She graduated magna cum laude from UCLA .

10年来，“X”乐队一直都是洛杉矶最杰出的朋克乐队。

For a decade ' X ' was the pre-eminent punk band in Los Angeles .

发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。

The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination

洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。

Conditions for the poor in Los Angeles have not improved .

他们用油轮把石油输送到洛杉矶。

They use tankers to transport the oil to Los Angeles

我从西雅图一路南下到洛杉矶。

I went down to L.A. all the way from Seattle

托尼·威廉斯在洛杉矶的一个停车场当服务生。

Tony Williams was working as a car-park attendant in Los Angeles .

洛杉矶的平均上下班路程为每天60多英里。

The average Los Angeles commute is over 60 miles a day .

在洛杉矶，一个叫做沃茨的街区爆发了动乱。

In Los Angeles , the neighborhood known as Watts erupted into riots

他喜欢洛杉矶，喜欢聚会，她却希望过平静的生活。

While he wanted Los Angeles and partying , she wanted a quiet life

玛克辛·沃特斯是一名民主党女议员，代表洛杉矶市中南区。

Maxine Waters is a Democratic Congresswoman , representing South Central Los Angeles .

在这个地区的制高点能够看到洛杉矶的全景。

The terrain 's high points provide a panoramic view of Los Angeles .

在洛杉矶很少见到步行者。

In Los Angeles a pedestrian is a rare spectacle

在洛杉矶，女性参选了几乎所有的竞争席位。

Women are running in nearly all the contested seats in Los Angeles .

她的祖先在世纪之交时来到洛杉矶。

Her family came to Los Angeles at the turn of the century .

这一价格包括两张从布里斯班到洛杉矶的经济舱机票。

The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles .

国宾大饭店是洛杉矶的地标性建筑之一。

The Ambassador Hotel is a Los Angeles landmark .

洛杉矶归于一种不稳定的平静之中。

An uneasy calm has settled over Los Angeles

他是洛杉矶舞跳得最好的人。

He was the best dancer in LA .

发生在洛杉矶附近的两起漏油事故已经污染了那里的海洋和天空。

Two oil-related accidents near Los Angeles have fouled the ocean and the skies there .

从洛杉矶飞往伦敦之后，留出4整天时间适应环境。

After flying from Los Angeles to London , allow four full days to adjust .

斯坦福队将与加利福尼亚大学洛杉矶分校队展开第二回合较量。

Stanford will face UCLA in a rematch

洛杉矶仍然是我的财务中心。我还在那里做生意。

Los Angeles was still my financial base . I was still doing business there .

自从离婚后她一直在洛杉矶过着独居的生活。

She had been living a reclusive life in Los Angeles since her marriage broke up .

他1975年在洛杉矶重新上演的剧目《卡米洛》中扮演国王。

In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of ' Camelot ' .

洛杉矶警察局局长并不总是如此疏远政客，根本不会。

The Los Angeles police chief was not always so insulated from politicians ; anything but .