洛邑

1

洛邑（今河南洛阳）是东周的国都。

Luoyi ( luoyang in Henan Province ) is the capital of Easterm Zhou Dynasty .
2

一年后，公元前770年，平王迁都至洛邑（今天的河南洛阳）。这是东周（公元前770年至公元前221年）的开始。

The next year , in 770 BC , King Ping moved the capital to Luoyi ( now Luoyang City in Henan Province ) .
3

次年，在一些贵族和诸侯的支持下，平王迁都洛邑。

In the following year , King You 's successor , King Ping , moved the capital to Luoyi with the support of some of the nobles and vassal .
4

为了加强对东方的统治，周公奉成王之命负责营建洛邑的工作。

In order or to enhance the control over the east , Duke Dan of Zhou acted under the order of King Cheng , taking charge of the task of building Luoyi .
5

但是自从周平王将王庭迁往洛邑（今河南洛阳）建立东周，周王朝的影响力下降了。

However , from the time that King Ping moved his court to Luoyi ( now the city of Luoyang in Henan Province ) establishing the Eastern Zhou Dynasty , the Zhou influence went into decline .
6

周自公元前770年周平王东迁洛邑，到公元前256年被秦所灭，共传二十五王，前后经历了514年。

Eastern Zhou Dynasty came into being in 770 B. C. , when King Ping of Zhou moved the capital eastward to Luoyi , and ended in 256 B.C. , when conquered by the Qin , lasting 514 years under the reign of 25 kings .