法院

葡萄牙向国际法院提出了申诉。

Portugal has lodged a complaint with the International Court of Justice .

他还表示他们将会上诉至联合国国际法院（InternationalCourtofJustice）。

He added that they would be taking their case to the International Court of Justice .

后来，上诉法院撤销了对他的有罪判决。

His conviction was later quashed by the Court of Appeal .

这些变更须经法院认可。

These changes will require the sanction of the court .

法院裁定这些妇女是被不公平地开除的。

The court ruled that the women were unfairly dismissed .

这个案子被送交到上诉法院。

The case was referred to the Court of Appeal .

这些人已被逮捕但并未送交法院审判。

The men were arrested but not brought to trial .

案件转到了上一级法院。

The case was referred to a higher court .

这家公司因违约已接到法院令状。

The company has been served with a writ for breach of contract .

最高法院驳回了那个裁决。

The verdict was overruled by the Supreme Court .

这个孩子由法院监护。

The child was made a ward of court .

法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。

The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes .

这桩案件已交由另一法院审理。

The case was reassigned to a different court .

监狱在法院对面。

The prison is opposite the law court .

上诉法院作出了有利于他们的裁定。

The Appeal Court decided in their favour .

上诉法院法官伍尔夫将在他的报告中提出改革建议。

Lord Justice Woolf will make recommendations for reform in his report

法院裁定议会通过的法律仍然有效。

The court ruled that laws passed by the assembly remained valid

该国最高法院已推翻了下级法院的判决。

The nation 's highest court reversed the lower court 's decision

他为最高法院的大法官做书记员。

He clerked for the chief justice of the Supreme Court .

该案件将移交上诉法院审理。

The case is being referred to the Court of Appeal .

她已经接到法院传唤其出庭的传票。

She had received a summons to appear in court .

最高法院说判决结果依然有效。

The Supreme Court says that the convictions can stand .

有些示威者用链子把自己锁在法院大楼里的栏杆上。

Some demonstrators chained themselves to railings inside the court building

以色列法院尚未对此案作出裁决。

The Israeli court has not yet ruled on the case

一家省级地方法院上周裁定其违宪。

A provincial magistrates ' court last week ruled it unconstitutional

他可以将此事交由高等法院裁决。

He could refer the matter to the high court .

预计法院今天晚些时候会宣布判决。

The court is expected to pass sentence later today .

1991年，上诉法院驳回了这一判决。

In 1991 , the Court of Appeal overruled this decision

联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。

The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional

他们说将会往法院中安排一些反对堕胎的法官。

They said they were going to stack the court with anti-abortion judges