法拉

我把他当作小孩一样紧紧抱在怀里，可是我感觉到他径直地向着一个无底深渊沉陷下去，我想法拉住他，却怎么也办不到……

I was holding him close in my arms as if he were a little child ; and yet it seemed to me that he was rushing headlong toward an abyss from which I could do nothing to restrain him …

F（法拉）吃得太多，能量过剩的“不及格”。

F ( Fraud ) if they eat too much and have too much energy .

用热型连铸法拉制具有柱晶组织的Cu一Al一Ni形状记忆合金丝，具有优良的机械性能、疲劳性能和记忆性能。

The Cu-Al-Ni SMA cast by OCC process have excellent mechanism , fatigue and memory performance .

CCD扫描法拉丝模孔径测量仪

An Aperture Measuring Apparatus of a Wire Drawing Die Based on CCD Scanning Method

十多年前，小辣椒川菜馆（LittlePepper）诞生在皇后区法拉盛闹市区竞争激烈的华裔聚居地。

Little Pepper began life a dozen years ago in the competitive Chinese nucleus of downtown Flushing , Queens .

VHF/UHF振幅闪烁和VHF快速法拉弟旋转起伏

Vhf / uhf scintillations and VHF fast Faraday rotation fluctuations at Wuchang

他们计划在皇后区法拉盛草地公园（FlushingMeadowsQueens）建造全新球场。

They plan to build a new stadium for the team in Flushing Meadows in Queens .

在现场上百名抗议者中，来自韩裔主导的倡导组织社区行动民权中心（MinKwonCenterforCommunityAction）的这几位只是一小部分。该组织也服务于皇后区法拉盛的华人群体。

The small band from the MinKwon Center for Community Action , a predominately Korean advocacy group that also serves the Chinese community in Flushing , Queens , was but a fraction of the 100 protesters .

小辣椒川菜馆的大厨们做菜可能格外精准，可能是因为CollegePoint的地价比法拉盛低，餐厅老板们能在后堂配置宽敞整齐的厨房。

It 's possible that the chefs at Little Pepper cook with extra precision because real estate is cheaper in College Point than in Flushing , allowing the owners to spring for the roomy , shipshape kitchen in the back .

CDF型法拉级铝电解电容器的研制

Development of fara-grade aluminum electrolytic capacitor of series CDF

小笼包餐馆是老板洪宝（音译）两年半前在皇后区法拉盛开的功夫小笼包餐馆（KungFuXiaoLongBao）的分店。

The Bao is an outpost of Kung Fu Xiao Long Bao , which the owner , Hong Bao , opened two and a half years ago in Flushing , Queens .

法拉博位于扬古伊西北约50km。

Farab is located at about50km northwest yanguyy .

与纯YIG相比具有较好的磁光性能，有更高的比法拉弟旋转角和磁光优值以及较小的温度依赖性。

It has larger Faraday rotation angle and magneto optic figure of merit and lower temperature sensibility than pure YIG .

由于艾雅法拉（Eyjafjallajokull）火山继续释放出火山灰，还会有更多的航班延误。

And there could be more delays as the Eyjafjallajokull volcano continues to release ash .

报道Rb原子法拉弟共振滤光器（AFROF）的理论与实验研究。

This paper reports the theoretical and experimental study on a Rb atomic Faraday resonance optical filter ( AFROF ) .

BASF发言人克莱尔法拉解释，他们的环保屋采用环保水泥填装的隔热聚苯乙烯块，来减低房子热能的消耗量。

BASF spokesperson Claire Farrar explains the house has been constructed using insulated polystyrene blocks filled with eco cement which reduces heat loss from the home .

到现在已有两个月了，法拉（AlejandroFalla）终于对有关在温布尔登比赛中他没赢的问题作了解答。

For two months now , Alejandro Falla has answered questions about the Wimbledon match he did not win .

的确，金融危机过后的紧缩挫伤了士气，但是大不列颠之队中的杰西卡•恩尼斯（JessicaEnnis）、莫•法拉（MoFarah）等许多本土运动员所赢得的奖牌，照亮了前方的路。

True , post-crash austerity had dented morale , but the medals collected by Jessica Ennis , Mo Farah and their fellow athletes in Team GB illuminated the road ahead .

法拉出生于索马里，在八岁时移居英国。他一直在肯尼亚的东非大裂谷（RiftValley）训练。由于新注入的强大资金支持，这里已经开始每年为英国运动员举办高海拔训练营。

Farah , who was born in Somalia but moved to Britain at age 8 , has been training in the Rift Valley in Kenya , which has started hosting an annual high-altitude training camp for British athletes thanks to newly robust funding .

男子5000米长跑世界冠军法拉（MoFarah）很有希望在伦敦奥运会上结束埃塞俄比亚对奥林匹克男子一万米项目的统治。

Mo Farah , the current men 's 5,000-meter world champion , has a realistic chance of ending Ethiopia 's 16-year reign in the men 's Olympic 10,000-meter event at the London Games .

在自由克什米尔的小镇穆札法拉巴德，JuD甚至设置了一座附设X光机、手术室、药品齐备的药房及牙医部门的大型临时医院。

In the town of Muzaffarabad in Azad Kashmir the JuD even set up a large field hospital with X-ray machines , an operating theatre , a well-stocked pharmacy and a dental department .

这种经典造型曾一度被视为笨拙而丑陋，如今却以一种诱人的柔情卷土重来，库尔特·盖格的采购及创意总监瑞贝卡·法拉-赫克利（RebeccaFarrar-Hockley）如是说。

Once considered clunky and unattractive , the classic form has been revived with an appealing softness , says Rebecca Farrar-Hockley , the buying and creative director at Kurt Geiger .

用Kramers-Kronig（K-K）转换对下面两个根据线性近似及稳定性分析推导得到的法拉弟导纳表达式进行了验证。方程则不能得到正确的结果。

The following two Faradaic admittance equations ( 1 ) and ( 2 ), the derivation of which is based on the stability conditions of steady state are examined by Kramers-Kronig transforms .

改良Kessler法拉伸断裂伸长率在术后1周逐渐下降，Tsuge法在术后4d逐渐下降，两者均在术后3周达到最低点，两种缝合方法之间不同时间点差异均无显著性。

The elongation ratio of rupture was lowered significantly since 7th day in modified Kessler method , but 4th day in Tsuge method and decreased consistently until 3 weeks postoperatively . There was no significant difference between the two suture methods at any time-intervals .

法拉帝首席执行长费鲁乔•罗西（FerruccioRossi）说，这家意大利公司的中国股东非常投入，曾派出国际经验比老一辈更丰富的80后员工前往意大利负责这次收购。

Ferretti Chief Executive Ferruccio Rossi said the Italian company 's Chinese owners have been very involved , sending workers who were born after 1980 and have more international experience than their older colleagues to Italy to oversee the acquisition .

78岁的退休医生葛曼斐（ManfaiNgai）习惯在法拉盛缅因街的店铺买几盎司干鱼翅，他不喜欢仿鱼翅之类的替代品。在有些地方，这种替代品可以卖到35美元一袋。

Manfai Ngai , 78 , a retired doctor who would routinely pick up a few ounces of dried shark fin cartilage from one of several shops along Main Street in Flushing , has rejected alternatives like imitation shark fin , which in some locations can be bought for $ 35 a pack .

磁光材料法拉弟旋光曲线的两点测量方法

Two Points Measurement Method for Faraday Rotation Curve of Megneto-optical Materials

法拉古舰长喊：舵向右，向前开！

Right your helm ! Engines forward ! Commander Farragut called .

议结晶与结晶法拉单晶问题差分解的收敛性

Convergence of difference method for the mathematical model of crystal pulling

1821年，法拉弟发明了世界上第一台盘式异步电动机。

In 1821 , Faraday invented the first induction motor-disc induction motor .