法律说

法律说Facebook必须向SEC上报财务业绩。

The law said Facebook had to disclose its financial results with the sec .

没有哪条法律说不让人拥有10部坦克的。

There 's no law to stop anyone having 10 tanks .

法律说那只是个假设。

The law says that 's an assumed risk .

法律说留下；乔纳森说走；而这时他已经飞出海面一英里了。

The Law said stay ; Jonathan said go ; and by now he was a mile across the water .

如果当地法律说你必须脱掉面纱来辨识身份，那你就应该要这样做。

And if the law of the land says that you need to remove your face veil for identification , then you should do so .

这条法律说，狗初次咬人，狗的主人不必向受害人支付赔偿金，因为仅咬一口并不能证明这条狗就是一条恶狗。

The law said that the first time a dog bit somebody , its owner did not have to pay compensation to the victim because one bite did not prove that the dog was vicious .

法律说：“你可以向往任何可爱的东西，但是不以正道便不得接近。”习俗说：“不凭着诚实的工作，就不能改善你的处境。”

" Laws to say : "" be allured , if you will , by everything lovely , but draw not nigh unless by righteousness . "" convention to say : "" you shall not better your situation save by honest labour . "

法律专家说她的案子不会成为判例，因为它是庭外和解的。

Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement

从法律上说，这需要该国退出欧盟（eu）。那么，欧盟会不怕费事地邀请这个“罪人”回来吗？

Legally , it would require the country to leave the European Union . Would the latter then take the trouble of inviting the malefactor back in ?

法律上说每个人都应该得到公正的判决。

The law states that every person deserves a fair trial .

本部分意图考察法律命令说的真正提出者。

This part intends to investigate the real presenter of this theory .

开发和利用他人文献的法律介说

On Explaining the Law of Developing and Utilizing Others Documents

法律明明说对外国投资没有限制，一点儿也没有。

The law says there are no restrictions on foreign investment – zero .

从法律上说，这是合法的.用来指法律上的争论。

The law says this is quite legitimate . used of legal argumentation .

他们应该按照法律所说，接受公平的审判。

They 're gonna get what the law says , a fair trial .

从法律上说，科索沃仍然是塞尔维亚的一部分。

On paper Kosovo is still part of Serbia .

试析刑事证明标准理论之法律真实说

The Analysis of the Doctrine of Legal Truth of the Criminal Proof Standard Theory

分别介绍了最有代表性的准物权行为说和法律效果说，并作简单的评价。

Introduces the most representative quasi-property behavior and legal effect , and simple evaluation .

非此非彼的客观真实说与法律真实说

Neither the Theory of Objective Truth Nor the Theory of Legal Truth Is Tenable

从法律上说，农民工的权利是完全有保障的。

From the law , the peasant laborer 's right completely has the safeguard .

第三部分为法律命令说的要素。

· The third part is about the elements of command theory of law .

从法律上说，这是合法的。

The law says this is quite legitimate .

警方法律专家说那火是纵火者放的。

The police forensic expert said the blaze was started by a fire bug .

你们就是在破坏证据，用法律术语说

that 's destruction of evidence -- spoliation !

第四部分为法律命令说所面临的困境。

· The forth part is about the dilemma of the commands theory of law .

可是法律没有说不能吸炭呵。

There 's no law against charcoal .

从法律上说，她有罪；但一般人不见得这麽看

In the eyes of the law she be guilty though few ordinary people will think so

法律上说，是的。

Only in the legal sense .

对法律要说好话。

Speak well of the law .

未成年人是从法律上说的，指未满18周岁的公民。

The minor mean the citizens who are under 18 years old , which was appointed by law .