法定赔偿

论我国知识产权法定赔偿统一规范的建立

Establishment of Uniform Norms for Statutory Damages for China 's Intellectual Property Rights

在我国法律中，只有知识产权相关法律对知识产权纠纷中的酌定赔偿法进行了限额、影响因素等方面的规定，我国理论界称之为法定赔偿。

In China , the intellectual property laws have set limits , which calls statutory damages .

四是目前国家赔偿的法定赔偿标准和直接损失赔偿标准过低；

Fourth , the current national compensation standard is over low ;

客观上应完善法定赔偿标准。

Objectively , we should perfect the legal standard of compensation .

惩罚抑或补偿：著作权法中的法定赔偿

To Punish or Compensate : the Legal Compensation in Copyright Law

论著作权侵权损害法定赔偿额的确定

On Determination of Legal Compensation for Infringe Damage to Copyright

针对故意侵权者，我国应构建具有惩罚性的法定赔偿制度。

The punishing compensation system should be set up to punish intentional infringers .

在法定赔偿数额以上确定一个合理的赔偿数额。

We can determine a reasonable amount of compensation in the legal amount .

论知识产权侵权损害的法定赔偿

Statutory Indemnity Set for the Intellectual Property of PRC

知识产权法定赔偿面临的问题及对策

Problems of Intellectual Property Statutory Compensation and Countermeasures

损害赔偿的范围包括约定赔偿范围和法定赔偿范围。

The range of damage compensation includes promised compensation range and legal compensation range .

我国知识产权法定赔偿制度的立法完善

On the Legislation of Statutory Compensation System

现行知识产权法确立了法定赔偿制度，实践中也普遍采用。

The statutory indemnity system has been stipulated in IPR Law and applicated universally in practice .

法定赔偿原则根据案件侵权情况综合确定赔偿数额，是对全面赔偿原则的补充。

Fixed principle of compensation is based on infringement cases to determine the amount of compensation .

同时，确定商誉赔偿数额的其他方式如法定赔偿额制度等。

Meanwhile the thesis makes some suggestions on determining the compensation amount such as establishing legal compensation system .

赔偿不到位又难以维护权利人利益，因此立法设置了法定赔偿制度。

Inadequate compensation can not safeguard the interests of right holders and therefore intellectual property legislation setting statutory compensation system .

五是法定赔偿的参考因素应充分考虑权利人和侵权人两方面的主客观因素。

Fifth , both subjective and objective factors , both right holders and the actor should be taken into full account .

但从比较法及著作权法律价值来看，法定赔偿还应具有惩戒功能。

But from the perspective of comparative law and the law value of copyright , the legal compensation should have punishment function .

英国石油业巨头英国石油公司已向法院承诺放弃该公司对海湾漏油事件的法定赔偿金上限。

British oil giant BP has told a court it was committed to waiving the legal cap on its liability from the Gulf oil spill .

接下来，是对法定赔偿原则的分析与探讨，指出法定赔偿的利与弊，以寻求一个合理的法定赔偿规定。

Next , is to legal compensation principle of analysis and discussion , points out the advantages and disadvantages of legal compensation to find a reasonable legal provisions for compensation .

例如，按专利许可使用费的倍数计算赔偿额时1&3倍是否合适，并如何确定具体的倍数；法定赔偿额规定的最高50万的赔偿额是否合理。

For example , if the patent license fee calculated in multiples of 1-3 times the amount of compensation is appropriate and how to determine the specific rate ; Statutory compensation for the maximum amount of 500,000 is reasonable .

法定赔偿在具体适用上还应注意举证责任、诉讼费用分担的利益平衡，同时注重专业评估手段的运用。

Specific attention should be paid to the balance between the interests of the parties when sharing the burden of proof and litigation costs . At the same time , professional assessment should be used more actively in judicial activities .

法定赔偿不仅是民法的公平正义、意思自治基本原则的体现，是基于侵权责任法强化权利救济的考虑，同时也符合知识产权法保护创新、平衡利益的本质。

Statutory compensation is not only the embodiment of basic principles of civil law , but also based on strengthening right of tort law and meanwhile it is subject to the nature of intellectual property law which is protecting innovation .

本周二传出消息称，富士康曾要求工人签署一份协议，要求工人答应：若发生非公司责任原因导致的意外伤亡事件（含自杀），绝不向公司提出法定赔偿之外的过当诉求。

It emerged on Tuesday that Foxconn had asked workers to sign a form in which they agreed to ask no more than legal compensation from the company for eventual injuries not caused by the employer , including from suicide attempts .

再介绍德国、英国、日本、美国专利侵权损害赔偿的立法和司法实践，用比较法的方式阐述我国与国外专利侵权损害赔偿在利润损失、侵权获利、许可费倍数、法定赔偿上的差异。

After that , legislation and judicial practices of patent infringement damages in Germany , England , Japan and the US are introduced . Difference in loss of profits , infringement profits , multiples of license fees and statutory compensation between China and foreign countries is expounded .

通过对我国专利侵权案件的实证考察，并借鉴美国立法及司法经验，笔者建议在我国的专利制度中引入惩罚性赔偿，并取消损害赔偿计算中的许可费赔偿，将其纳入法定赔偿。

By empirical study of our patent infringement cases and drawing lessons from American legislation and judicial practice , this Article suggests introduce punitive damages to our patent system and abolish the Royalty Damages , the third way of computing damages , putting it into Statutory Damages .

法院将法定损害赔偿金判给了她。

The court adjudged legal damages to her .

最后，基于与侵权损害赔偿同样的理由，认为惩罚性赔偿只适用于构成侵权责任的法定损害赔偿。

At last , this chapter demonstrated that punitive damages can only be used in legal damages which constitute the liability of torts .

违约损害赔偿范围有一般法定违约赔偿范围、特殊法定违约赔偿范围及约定违约赔偿范围之分。

General statutory scope , special statutory scope as well as the agreed scope are three categories of scope of compensation for breach of contract .

罗斯福既已赢得大量免费宣传，就慷慨的要求法定最低赔偿金额：六美仙。

Roosevelt , having won a great deal of free publicity , generously asked for the smallest amount of damages the law would allow : six cents .