法律议案

尽管有几个法律议案被接受并予以考虑，没有一个议案被通过或形成法律条文。

Although several proposed laws were accepted for consideration , none were passed or codified .

“我是您所在地区的一家联合大企业的律师，我们公司很想提交一些特殊的法律议案。”那个穿西装的人说道。

" I am the lawyer for a conglomerate in your district who is very interested in submitting some special legislation ," the suited man said .

修改法律的议案被议会否决了，因此政府决定举行大选，让全体选民表明他们对这一问题的观点。

A proposal for a change in the law was defeated in parliament , and so the government decided to go to the country and let the electorate indicate its views about the issue .

上周，众议院通过一系列法律改革议案，以减少无谓的诉讼，这些诉讼被指过滥。

The House of Representatives last week passed a series of legal-reform bills intended to discourage frivolous lawsuits , of which there is alleged to be a gult .

在新墨西哥州，州长BillRichardson已支持一项旨在强化相关法律规定的议案。

In New Mexico Governor Bill Richardson has supported a bill tightening up the relevant laws .

国会通过的那项法律是原议案的修正稿。

The law passed by Congress was a modification of the original bill .

如果两院不能立即就同一法律一致，议案会被送到一个共同委员会。

If the two chambers cannot immediately agree on how to pass identical legislation , the bill will be sent to a joint committee .

奥巴马也急切地指出他签署成法律的第一项议案使妇女可以更容易地对工资歧视进行起诉。

Mr Obama , too , eagerly pointed out that the first bill he had signed into law was one making it easier for women to sue for wage discrimination .