法域

论公用事业的法律调整：法域归属与理念定位

On The Legal Adjustment Of Public Service : Scope Of Law Attribution And Concept Position

二是我国累犯构成中的法域条件研究；

Part two is research on conditions of the scope of law in the recidivist constitution .

第三法域之三农问题论纲

Three Rural Issues , a Third Field of Law Perspective

法域和道德域的界限在哪里？

Where is the boundary between law and morals ?

在本项目中，我们发现，刊号设有分行，在不同的法域。

During the project , we found that XXXX has branches in different jurisdictions .

中国四法域代理概念之比较研究

A Comparative Study on the Concept of Agency in Four Legal Scopes of China

我国不同法域的刑事法律冲突及其处理原则

Contemporary Issues and Handling Countermeasures on the Interlocal Conflicts of Criminal Law in China

跨境上市的直接结果是证券发行人及其主要营业地与投资者分处不同的国家或法域。

Cross-border listing makes securities issuers and investors and business in different countries or jurisdictions .

在我国境内存在四个独立的法域，形成包括专利优先权在内的一系列法律冲突。

There are four scopes of law which are independent each other in our country .

一支继续随着英国法域的扩张而扩张到英帝国的控制范围。

The expanding orbit of English law took it through what was then the British Empire .

我国已从一个单一法域国家转变为一个多法域国家。

Therefore , the jurisdiction in China has changed from a single system into a multi-state jurisdictions .

国内不同法域逃犯移交问题的解决思路

The Thinking to Solve the Problem of Transferring Escaped Criminals from Different Judicial Region in one Country

随着迎接了香港、澳门的回归，我国已经成为了一个多法域的国家。

The reunification of Hong Kong and Macau with China make our country become a multi-jurisdiction country .

随着比较法学的发展，混合法律体系、混合法域开始进入学者们的研究范畴。

With the development of comparative law , mixed legal system and mixed jurisdiction entered scholars'research category .

多法域国家的法院判决承认与执行问题是解决区际法律冲突问题中的最后、最关键的问题。

The recognition and enforcement of court decisions is the ultimate and most crucial of inter-region conflicts problems .

其中，国家主权原则和国际经济关系的变化对管辖权审查制度的产生起着决定性的作用，另外各法域间法律制度的差异也在一定程度上形成了管辖权审查的客观要求。

Among them , They are most important that national sovereignty principle and the changing of international economy relations .

运用冲突规则处理涉外（法域）案件时，识别是法院首先要解决的问题。

Dealing with foreign ( jurisdictions ) cases with conflict rules , the court must first identify the case .

一国两制下的澳门法域自成一体，并独具特色。

Under " one country , two systems ", Macao has a unique style of its own in laws .

作为第三法域的社会法指社团法。

As the third area of the law , social law mentioned in the article refers to corporation law .

源于不同法域的权利权力与权利义务具有不可替代的价值和作用。

Right-power and right-liability which originate from different law region possess the value and function which are not replaced .

我国跨法域刑事管辖权竞合研究中国区际诉讼竞合的法律规制

A Study on the Concurrence of Criminal Jurisdiction over Cross-border Crimes in China Legal constraint on Chinese inter-regional litigation concurrence

公法与私法相交叉、融合形成第三法域&社会法领域。

Public law and private law cross and mix together taking form the third law field ( society law ) .

几乎所有的有关人士都认为在法域中存在的多语言、多元文化现象是与法律翻译有关的一个及其复杂棘手的问题。

Multiculturalism or multilingualism in the legal domain is almost unanimously perceived as a very complex issue concerning legal translation .

在刑事法域中，裁量权广泛存在，本文研究的是法官对刑罚适用的裁量权。

In the criminal law domain , discretion exists widely , but this paper studies the judge on penalty discretion .

在一些法域，法律对某些类型的损害规定了绝对责任（例如狗咬人），而并不要求明知。

In some jurisdictions , statutes impose absolute liability for certain types of damage ( e.g.dog bites ) without requiring scienter .

澳大利亚的州际法律冲突，是存在于澳大利亚联邦境内的一种区际法律冲突，是存在于澳大利亚联邦境内不同法域之间（主要是指各州各领地之间）的法律冲突。

The interstate conflict of laws is a kind of inter-regional conflict of laws existing in the context of Australian Commonwealth .

在我国民商法域内，标的物本身的损毁、灭失风险分担日渐凸现。

In China 's civil law jurisdiction , the risk-sharing of the damage or loss of the object itself is emerging gradually .

一国两制三法系四法域语境下中国死刑废止前景展望

Analysis About The Prospect For Death Penalty Abolishment Under One Country Two Systems , Three Legal Systems & Four Scopes Of Law

笔者认为，虽然在不同的法域，可预见性规则有不同的内涵，但其功能却是一致的，造成差异的的根本原因在于分属合同法与侵权行为法。

The author holds that the function of the rule of foreseeability indifferent fields is the same although it is of different connotations .

仅此项立法，在宋代已形成了一个广阔的法域，成为古今中外实不多见的一种法律现象。

Song dynasty 's rewards for justice legislation formed a broad legal territory and became a legal phenomenon which had never been seen worldwide .