法国总统

2007年尼古拉萨科奇（NicolasSarkozy）当选法国总统时，曾私下支持自己是法国的撒切尔夫人这种观点。

When Nicolas Sarkozy was elected president of France in 2007 , he quietly encouraged the idea that he was the French version of Mrs Thatcher .

德国总理安吉拉•默克尔（AngelaMerkel）和法国总统尼古拉斯•萨克奇（NicolasSarkozy）均认为，所谓的主权基金有时会出于政治和其它原因收购欧洲公司。

Angela Merkel , German chancellor , and Nicolas Sarkozy , president of France , believe so-called sovereign funds sometimes buy European companies for political and other reasons .

法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。

The French President is pledging $ 150 million in French aid next year

德国总理和法国总统已经宣布支持直接的财政援助。

The German Chancellor and the French President have come out in favour of direct financial aid

年，新选出来的法国总统查尔斯·路易斯·波拿巴推翻了第二次共和

Newly-elected French President Charles Louis Bonaparte overthrows the Second Republic . 1851

在《反脆弱性：无序的收获》（Antifragile：ThingsThatGainFromDisorder）一书中，纳西姆·塔勒布戏谑地写道，比起自己国家总统的名字，瑞士的老百姓们反倒更熟悉法国总统和美国总统的名字。

Inantifragile : things that gain from disorder , Nassim Taleb jokes that the average Swiss citizen can name the presidents of France and the United States before they can name their own .

法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）甚至欢呼：G20预示着21世纪将是全球治理的时代。

President Nicolas Sarkozy of France even enthused : The G20 foreshadows the planetary governance of the 21st century .

在欧洲，法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）一直主张在欧洲层面上实行保护主义。

In Europe , Nicolas Sarkozy , French president , has been arguing for protectionism on a European level .

德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）与法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）最新提出的协调建议，也属于同一类型。

The latest co-ordination proposals by German chancellor Angela Merkel and French president Nicolas Sarkozy are of the same category .

意大利总理西尔维奥·贝鲁斯科尼（SilvioBerlusconi）和法国总统萨科齐（NicholasSarkozy）周五均承诺支持雅典。

Italian Premier Silvio Berlusconi and French President Nicholas Sarkozy , both pledged support for Athens Friday .

法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）曾经表示，担心这种开采方式将“破坏”法国的地形。

Nicolas Sarkozy , the French president , has expressed fears about the process " massacring " the French landscape .

法国总统萨科齐（sarkozy）和德国总理安格拉默克尔（angelamerkel），都曾谈到一个“提供保护的”欧洲。

Both President Sarkozy of France and Angela Merkel , the German Chancellor , speak of a Europe that " protects " .

法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）也表示，希腊债务与国内生产总值（gdp）的比例将降低24个百分点。

Nicolas Sarkozy , the French president , talked about a 24 percentage point reduction of the ratio of debt to gross domestic product .

据法新社报道，正在加蓬访问的法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）将此次大选形容为可怕的新闻。

Visiting Gabon , Nicolas Sarkozy , France 's president , described the election as dreadful news , according to AFP .

法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）殷切期盼欧洲央行采取行动，这反映出法国信奉由政府牵头的经济行动主义。

Nicolas Sarkozy , French president , was keen for ECB action , reflecting his country 's faith in government-led economic activism .

由于法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）等政界人士常常指责投机商要对粮食价格的上涨负责，这一问题十分敏感。

The issue is sensitive because politicians such as Nicolas Sarkozy , French president have often blamed speculators for rising food prices .

法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）向记者表示：“欧元区向世界发出说话算数的信号是至关重要的”。

French President Nicolas Sarkozy told journalists : " it is vital the eurozone sends the world a message of credibility " .

法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）计划效仿英国，对银行家奖金一次性征税。

Nicolas Sarkozy , the French president , plans to follow the UK example with a one-off tax on bankers ' bonuses .

在最近的G20峰会上，法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）得意地宣称：避税天堂、银行保密制度这一切都结束了。

At the recent G20 summit , Nicolas Sarkozy , French president , crowed : Tax havens , banking secrecy all that is finished .

2007年，尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）当选法国总统后，任命拉加德为财政部长当时正是金融危机爆发前夕。

In 2007 , when Nicolas Sarkozy became president , he named her finance minister just on the eve of the financial crisis .

前不久在南京召开的20国集团（g20）会议上，法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）就表示，是时候让人民币成为一种储备货币了。

At a recent G20 meeting in Nanjing , French President Nicolas Sarkozy said it was time for the renminbi to become a reserve currency .

为了赢得阿联酋一笔价值200亿美元的核反应堆销售合约，他与法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）针锋相对。

He went head-to-head with France 's president , Nicolas Sarkozy , to win a $ 20bn reactor sale to the United Arab Emirates .

两年过后，布朗的名次已有所下降，尤其是相对于薪资在去年增加了1倍的法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）来说。

Two years on , Brown has lost considerable ground , in particular to French President Nicolas Sarkozy , whose salary doubled in 2008 .

法国总统奥朗德和总理曼纽尔·瓦尔斯（ManuelValls）在巴黎召开紧急内政部（InteriorMinistry）会议，以讨论袭击事件的情况。

President Fran ç ois Hollande and Prime Minister Manuel Valls convened an emergency meeting at the Interior Ministry in Paris to discuss the situation .

法国总统尼古拉•萨科奇（NicolasSarkozy）本周早些时候激起了愤怒，当时，他建议把瑞士加入到不合作避税天堂的黑名单中。

President Nicolas Sarkozy of France triggered a furore earlier this week when he suggested Switzerland be blacklisted as a non-co - operative tax haven .

英国首相托尼•布莱尔（TonyBlair）和法国总统雅克•希拉克（JacquesChirac）是达成气候变化协议的关键人物，但两人都将在数月后离任。

Britain 's Tony Blair and France 's Jacques Chirac were crucial to getting a climate change deal but both would be leaving office in months .

在会见德国总理默克尔（AngelaMerkel）时，法国总统萨科齐（NicolasSarkozy）表示，欧洲已经为经济复苏进行了大量投资。

At a meeting with Angela Merkel , the German chancellor , President Nicolas Sarkozy of France said Europe had already invested a lot for the recovery .

没人敢因为个头都很矮，就将法国总统尼古拉斯•萨科奇（NicolasSarkozy）和美国大选候选人丹尼斯•库钦奇（DennisKucinich）作比较。

No one would dare link French president Nicolas Sarkozy and US presidential hopeful Dennis Kucinich just because they 're both short .

给德拉吉带来更大压力的是，法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）周四表示，欧洲央行有一个“决定性的角色要扮演”。

Adding to the pressure on MR Draghi , French President Nicolas Sarkozy said on Thursday that the ECB had a " decisive role to play " .

当法国总统尼古拉斯•萨科奇（NicolasSarkozy）与新任妻子卡拉•布鲁尼-萨科奇（CarlaBruni-Sarkozy）在3月份对英国进行国事访问时，这一点显而易见。

That became apparent during this week 's UK state visit of French president Nicolas Sarkozy and his new wife , Carla Bruni-Sarkozy .