民工

民工生活苦于一般城里人。

The migrant workers are worse off than the average city dwellers .

这个剧本以民工生活为题材。

The theme of the play is the life of migrant workers .

12所民工子弟小学麻疹病毒IgG抗体总阳性率为45.83%。

The total positive rate of antibody IgG was 45 . 83 % .

2001年在流动儿童和外来民工子弟学校学生中，开展了MV的强化免疫，共接种56566人，接种率为98.67%。

Since 2001,56 566 floating children and students were vaccinated with MV , the rate was 98.67 % .

总部位于香港的劳动者权益组织中国劳工通讯（ChinaLaborBulletin）援引来自深圳市计划生育办公室的数据，指出深圳市可能还存在600万未登记的民工。

China Labor Bulletin , a Hong Kong-based worker rights lobby , cites figures from the city 's family planning bureau that suggest there could be another 6m unregistered migrants in the city .

并对民工荒问题的利弊、民工荒的价值以及民工荒和WTO的劳工标准、社会倾销等重要问题结合起来进行深刻反思；

Also profoundly turns over the advantages and disadvantages of the Worker shortage problem , the value of " workers shortage " and the WTO labor standards , social dumping , and other important issues .

BEAN在帮助民工子弟社区中心筹建一个图书馆，志愿者们可以充分利用图书馆的资源来分小组教学生们阅读。

BEAN is supporting the community center by providing them with a library , so the volunteers will use the books from this library to teach the students in small reading groups .

方法：对学校学生分布调查分析，用多阶段、先整群后简单随机抽样方法从12座民工子弟小学各年级段中随机抽取240名学生，进行IgG抗体测定和调查。

Methods One sample of 240 students was recruited using a multistage cluster sampling design from 12 elementary school of migrant laborers ' children . Measles antibody IgG testing and questionnaire interview were finished .

方法采用SCL-90、EPQ，随机抽取东北地区四个城市470名民工进行调查，并与国内常模进行比较。

Methods By the SCL-90 and EPQ , a sample of 470 peasant workers selected from four northeastern cities at random were tested and compared to usual models .

目的：用IgG抗体测定，对12座民工子弟小学学生进行麻疹抗体水平调查，并开展免疫状况调查，为丽水市计划免疫工作提供科学依据。民工荒产生的原因及对策研究

Objective To test the level of measles antibody IgG and investigate immunity status quo in the migrant laborers ' children . Research on the Reason and the Countermeasure of the Shortage of Rural Migrant Laborers

外来民工HI抗体阳性率为72.96%，GMT为1∶2.14，各年龄组之间，抗体阳性率及GMT经统计学处理差异无显著性。

The HI antibody positive rate and GMT of the builders from outside were 72.96 % , 1: 2.14 respectively . There were no significant differences of positive rate and GMT of the builders between various age groups .

结果民工SCL-90的9个因子分均值及阳性项目数均显著高于国内常模（P<0.001），女性民工有5个因子分均值及阳性项目数显著高于男性民工（P<0.05）；

Results Nine factors ' scores and number of positive items of SCL-90 were higher than those of usual models ( P < 0.001 ); and female peasant workers had higher scores of five factors than male peasant workers ( P < 0.05 ) .

方法对石景山区2所民工子弟学校三～六年级学生进行0.5a的健康干预，对干预前后2次问卷调查结果进行健康知识知晓率、健康行为形成率的效果评估。

Methods A half-a-year health intervention was conducted among students in grade 2-6 in school of peasant workers ' children in Shijingshan District in Beijing . Impact evaluation was carried out based on the results of questionnaire surveys before and after the intervention .

城市民工生存状况透视

On the Life - state of the Peasant Workers in City

正视民工与用人单位之间的法律关系

Face Up to the Legal Relationship Between Immigration Workers and Employees

苏北外来民工子女教育现状的调查研究

A Survey on Educational Situation of Migrant Children from Northern Jiangsu

论工程款和民工工资拖欠问题产生的原因及对策

Factors and Strategies of Delaying Project Fund and Workers ' Salary

别用你的民工腔调说，伙计。

Don 't sound like a fag , either , man .

上海市民工子女教育问题研究

The Study on Education Problem of Mobility Family Children in Shanghai

小学民工子女的自我概念和行为问题

Behavioral disorders and self-concept of children of farmer-workers in primary schools

赵教授进一步建议民工参加技能培训。

Professor Zhao further suggested migrant workers to join skill trainings .

广东省东莞市女性民工潮调查报告

A Survey of the Female Labour Force in Dongguan , Guangdong

我国东南民工荒问题的经济学分析

The economic analysis on farm - worker shortage in south China

工会组织缺位下的工人个人谈判博弈&兼论我国民工的策略抑制问题

Employees ' Individual Negotiation with the Absence of the Labor Union

农民、民工与权利保护&法律与平等的一个视角

Peasant s , Peasant Workers And Rights Protection-speculation on Law and Equality

回流民工创业的乘数效应分析

Analysis of Multiplier Effect on Backflow Rural Laborers ' Enterprises

如果需要的话我会派更多的民工去帮你。

If necessary , I would send more farm-hands to help you .

每天成千上万的民工涌入大城市。

Thousands of farmers pour into big cities every day .

民工犯罪原因及其预防

The reason of the worker crime and it prevent from

民工荒与我国劳动力优势

The Lack of Labor Force and the Advantage of China Labor Force