民主监督

加强组织监督和民主监督，发挥舆论监督的作用。

We should tighten organizational and democratic supervision and give play to the supervisory function of the media .

保证人民政协发挥政治协商、民主监督和参政议政的作用。

We will ensure that the Chinese People 's Political Consultative Conference ( CPPCC ) plays its role in political consultation , democratic supervision and participation in and deliberation of state affairs .

这些因素的维系，要依靠一个强大的公民社会，以及有民主监督的责任制度、运行良好的政府。

Those things need to be sustained by a strong civil society and democratically accountable , well-run government .

学校及其他教育机构应当按照国家有关规定，通过以教师为主体的教职工代表大会等组织形式，保障教职工参与民主管理和监督。

Schools and other institutions of education shall , in accordance with the relevant regulations of the State guarantee that teachers , staff members and workers participate in the democratic management and supervision through the congress of teachers , staff members and workers with teachers as its main body , or through other forms .

此外，随着国家民主法治建设的日趋完善，中国人民在民主监督，参政议政和宗教信仰等方面享有更多的政治权利。

Moreover , with the increasing perfection of the nation 's democratic and lagal construction , they are enjoying more political rights in democratic supervision , participation and discussion in politics and religious belief .

扩大社会主义民主，依法实行民主选举、民主决策、民主管理、民主监督，保障人民的知情权、参与权、表达权和监督权。

We will expand socialist democracy ; conduct democratic election , decision making , administration and oversight in accordance with the law ; and protect people 's rights to stay informed about , participate in , express views on , and oversee government affairs .