每年一次

例如，他会每年一次前往内布拉斯加州的奥马哈，请沃伦巴菲特（warrenbuffett）在肯德基吃午餐，并向他请教商业方面的知识。

Once a year , for example , he heads to Omaha , Nebraska and treats Warren Buffett to lunch at KFC to pick his brain on business .

他们得每年一次冲洗市内的下水道。

Once a year they have to flush the city 's sewers .

她坚持要求所有员工都参加她每年一次的圣诞午餐。

She insists on all her employees coming to the Christmas lunch she gives every year

每年一次，CommunityOptions的领导人们会从35个分部所在地汇聚在一起，展开交流。

Once a year , leaders of community options come together from its 35 locations for a retreat .

而在格林内尔学院，这里的一项重大传统是每年一次的玛丽·詹姆斯（MaryB.James）易装舞会。

A big tradition at Grinnell is the annual Mary B. James cross-dressing ball .

关于股东决定薪酬（sayonpay）的投票：伯克希尔建议尽可能降低频率，每三年一次&而不是投资者及委托投票顾问更倾向于的每年一次。

On say on pay : Berkshire recommends say on pay as infrequently as possible every three years versus the annual basis investors and their proxy advisors generally prefer .

移动电话公司CellC的“带女儿去上班的一天”就是一个好例子，这是一个每年一次的活动，女孩可以了解参与这个项目的公司。

The mobile phone company Cell C 's'Take a Girl Child to Work Day'is a good example , an annual event where girls can learn about the companies that participate in the scheme .

ISO的最高权力机构是每年一次的“全体大会”，其日常办事机构是中央秘书处，设在瑞士的日内瓦。

ISO supreme authority is the annual " General Assembly ", the daily office is the Central Secretariat , based in Geneva Switzerland .

美国妇产科医师学会（AmericanCollegeofObstetriciansandGynecologists）的建议是，在40岁到49岁之间每一年或两年筛查一次，其后每年一次。

The American College of Obstetricians and Gynecologists recommends them every year or two from ages 40 to 49 , and every year after that .

罗伯特？格勒登（RobertGroden）：每年一次的默哀时刻

Robert Groden : A Yearly Moment of Silence

您可能听说过StandishChaosReport，这份每年一次的报告研究成功和失败的IT项目（见参考资料）。

You 've probably heard of the Standish Chaos Report , a yearly examination of the successes and failures of IT projects in the aggregate ( see Resources ) .

2003年美国铸造学会每年一次的铸件竞赛15件获奖铸件中，5件ADI铸件获得最高奖。

Among the fifteen castings ' design earned industry-wide recognition at the 2003 AFS Casting Congress , five of the top awards were given to ADI parts .

朱莉·皮特还表示，她接受了每年一次的CA-125蛋白质检测，以监控是否有卵巢癌的迹象。

Ms. Jolie Pitt also said she had a yearly test for the CA-125 protein to monitor the possibility of ovarian cancer .

在每年一次的ApacheCon会议上，您有机会与Apache开发人员直接见面（参见参考资料中一个Web页面的链接）。

Once a year , you have a chance to rub shoulders and chill out with the cream of the Apache developers'crop at the annual ApacheCon conference ( see Resources for a link to the Web page ) .

2月6日，在印度阿拉哈巴德一个名叫三江（恒河与亚穆纳河汇合处）的地方，每年一次的传统节日MaghMela正在举行。图为一群孩子透过帐篷向外张望热闹的场景。

Indian children peek out of a tent at Sangam , the confluence of the Ganges and Yamuna rivers during the annual traditional fair of Magh Mela in Allahabad , India , Wednesday Feb.6,2008 .

让我想想我吃卷心菜也许每年一次。

Let 's see I eat cabbage maybe once a year .

我告诉她说现在是我每年一次的体检。

I tell her it 's time for my yearly check-up .

建立每年一次的研究生体质健康检测制度。

Establish the annual health examination system for postgraduate students .

每年一次的校运会在三月份举行。

The annual school sport meet is held in march .

对用人单位进行每年一次的书面审查，进行诚信等级评价。

Written examination once a year for the employer , credit rating .

我们在187个国家中开展了每年一次的各年龄人群乳腺癌与宫颈癌评估。

We undertook annual age-specific assessments of breast and cervical cancer in187 countries .

假如天气答应的话，我们下星期将举行每年一次的运动会。

Weather permitting , we will hold our yearly sports meeting next week .

初诊及每年一次的随诊详细评估认知情况。

Subjects had detailed cognitive assessments at entry and at annual follow-up visits .

至少每年一次，会有很多的毕业典礼。

At least once a year , there are a lot of graduations .

彻底地打扫房屋，经常是每年一次。

Thoroughly clean the entire house , often done only once a year .

每年一次的碧螺春新茶是我公司主要的销售渠道和方向。

Biluochun annual tea is my new company 's main sales channel and direction .

今晚是万圣节，也是我们每年一次的鬼魂草车夜游。

Tonight is halloween , and also the day of our annual ghostly hayride .

她在为每年一次的田径比赛做训练。

She is training for the annual race .

我喜欢每年一次清理一下衣柜和重新摆放衣物。

I like to clean out the closets and reorganize them once a year .

与其团队一起，评审质量体系，至少每年一次；

At least once a year , review the quality system with his team ;