此处

点击此处查看我们的一些多买优惠商品。

Click here to see some of our multibuy offers .

“此处不准停车。”他装腔作势地说。

' You can 't park here , ' he said officiously .

此处禁止停车。

You can 't park the car here .

点击此处以刷新文件。

Click here to refresh this document .

这个动词此处的用法是不及物的。

The verb is being used intransitively .

此处不准停车。

You can 't park here .

请按此处打开。

Press here to open .

看到此处气势如此恢宏，你可能会觉得自己很渺小。

You may feel dwarfed by the sheer scale of the place

尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。

Here the Nile broadens out between the huge granite boulders .

此处提及的实验证据有诸多限制条件。

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications

门开着。他们早将此处洗劫一空。

The door was open . They had done the place over .

此处的法律条文有点含糊不清。

The law here is a little bit murky

为更清晰地理解此处的问题，我们来看一种不同的生物系统，比如说，橡子。

To see the problem here more clearly , let 's look at a different biological system , say , an acorn

此处禁止停车。

Parking is prohibited in this area .

这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。

These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place .

此处风光赛过江南。

The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River .

此处河面狭窄。

The river narrows at this point .

此处引文从略。

The quotation is omitted here .

此处不许吸烟。

Smoking is not permitted here .

此处不准吸烟。

Smoking is not allowed here .

此处禁止逗留！

No loitering here !

注意！此处车祸迭有发生。

Watch out ! there are lots of accidents here .

我确实应该离开此处几天。

I really must get away from this place for a few days .

大学城离此处还有两英里。

The university town is two miles hence .

此处可取名儿（为）玫瑰园。

This place may be called Rose garden .

此处有一肌肉环即贲门括约肌围绕着食道。

A ring of muscle , the cardiac sphincter , surrounds the esophagus at this point .

此处只有绿色的灌木丛和这些台阶

There was nothing but just green bushes and these steps ．

在此处音乐从C调转到G调。

At this point the music modulates from C to G.

此处承兑旅行支票

Traveller 's checks ( are ) cashed here .

单击此处可运行规则并更新project的任务信息。

Click to process rules and update project with task information .