概括

标题通常也概括了作者的主要观点。

Captions usually summarize the author 's main point as well .

接下来的步骤概括了必要的操作，它们使得WebSphereApplicationServer服务器端代码能够充当另一个远程服务器的HTTP客户端。

The steps below summarize the actions required to make it possible for WebSphere Application Server server side code to act as a HTTPS client to another remote server .

让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。

Let me just recap on what we 've decided so far .

我们可以将这个问题概括成两个要点。

We can reduce the problem to two main issues .

这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。

The poem encapsulates many of the central themes of her writing .

她把论证概括成要点。

She abstracted the main points from the argument .

仅根据一组结果进行概括是十分不可靠的。

It 's far too risky to generalize from one set of results .

他对讲话做了精练的概括。

He summarized the speech snappily .

在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。

' Hamlet ' is the least amenable of all Shakespeare 's plays to being summarized .

为了让大家领会他的观点，他正在作全面的概括。

He is making sweeping generalisations to get his point across

本书概括的一些方法仅供参考。

The methods outlined in this book are only suggestions .

接下来是对此流程的一个简短概括。

What follows is a brief summary of the process

我想这概括了最富洞察力和悟性的印第安人的感受。

I think that sums up the feelings of most discerning and intelligent Indians

我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。

My general reaction to this news might be summed up as ' ho-hum '

他的观点已经被概括进一本名为《民主理想和现实》的书中。

His ideas were encapsulated in a book called ' Democratic Ideals and Reality ' .

她的导论是客观公正的典范，是对爱尔兰历史的生动概括。

Her introduction is a model of fairness , a lively summation of Irish history .

西蒙的书简明扼要地概括了人工智能及其在机器人技术方面的应用。

Simon 's book provides a succinct outline of artificial intelligence and its application to robotics .

简要概括起来，一项关于削减预算赤字的协议在10天前遭到了否决。

To recap briefly , an agreement negotiated to cut the budget deficit was rejected 10 days ago

黛德丽的一生可用她的一首名曲的名字来概括。

The title of one of Dietrich 's best-known songs could serve as the leitmotif for her life .

不幸的是，巴思勋爵和他的继任者之间的关系只能用“积怨已久”来概括。

Sadly , the feud sums up the relationship between Lord Bath and the man who succeeds him .

那么，概括来说，你想要传达的信息到底是什么？

Well , to sum up , what is the message that you are trying to get across ?

科尔·波特写了这么多风格迥异的优美歌曲，要对他进行概括并不是件容易的事。

It 's hard to generalize about Cole Porter because he wrote so many great songs that were so varied .

这可以用下面的提纲简短地加以概括。

It may be briefly summarized in the following outline .

只要提一下那些要点即可概括那篇文章。

The article may be epitomized by mentioning only those main points .

这可以用三言两语概括起来。

It can be summed up in two words .

报告的结论多半是笼统的概括。

The report 's conclusion is full of sweeping generalizes .

我们可以用三句话来概括本课要点。

We can sum up the main point of the lesson in three sentences .

这是一个简单的术语，它概括了这样一个事实:工作中的关系可以是非亲密的、无关紧要的、不无足轻重的，这些都是合理的，甚至，恕我直言，可以是一次性的或可替代的。

It 's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate , inconsequential , unimportant and even , dare I say it , disposable or substitutable .

Insummary总之本文概括介绍了网络安全方面所使用的主要技术，并对每种技术进行了分析、比较。

This article introduces the main technologies on network security in summary , and analyzes1 each one .

当然，没有哪一篇文章能概括出中国今日的复杂性。

Of course , no one article can summarise the complexities of china today .