极地

极地产生的大尺度声重波可以传播到广州、香港一带，难于传到海南岛；

The large scale gravity waves generated in polar region can propagate to Guangzhou , but seldom to Hainan island .

由高空天气图的分析可知，降水的主要原因可归结于来自极地的冷槽。

From the analysis of upper weather charts , the main cause of precipitation is attributed to the cold trough from the polar region .

极地涡旋是冬季风形成的一个风系。

The polar vortex is a system of wintertime winds .

温暖的天气融化了一些极地的冰雪。

Warmth melted some of the polar ice .

长胡子俄罗斯牧师在东正教教堂为大约16个俄国人提供定期服务，这些人在基地过冬，他们大多都是冰川与气象领域的极地科学家。

Bearded Russian priests offer regular services at the Orthodox church for the 16 or so Russian speakers who spend the winter at the base , largely polar scientists in fields like glaciology and meteorology .

除了冰冻的山顶和极地周围，它们也几乎生活在所有地方。

They also live nearly everywhere , except on frozen mountain tops and around the poles .

两国将协同实施中国的“嫦娥七号”月球极地探测任务和俄罗斯“月球—资源-1”轨道器任务合作。

The two nations will work together to carry out China 's Chang'e 7 lunar landing mission and Russia 's Luna-Resurs-Orbiter mission .

很多人都梦想着能找到沙克尔顿失落的极地游艇“持久号”的残骸，这艘游艇现在位于一万英尺（约三千米）深的南极海底。

Many have dreamt of locating the remains1 of Shackleton 's lost polar yacht the Endurance , which now lies in Antarctic waters 10000 feet deep .

报告明确指出：毫无疑问，人类活动是海平面上升、极地冰川融化、高温、洪水以及旱灾等气候快速变化事件的原因。

Human activity was “ unequivocally ” the cause of rapid changes to the climate , including sea level rises , melting polar ice and glaciers , heat waves , floods and droughts .

在这项最新研究中，一个令人非常意外的发现是，不仅夏季有雨，冬季也下雨，而且冬季的极地夜晚意味着气温通常远低于零度。

A big surprise in this latest study is that rain can fall not only in summer but also in winter , when the polar night would normally mean temperatures are well below zero .

极地区最恐怖的犯罪头子。人称B老大，他一点都不喜欢我，所以我们得赶快走了！

The most feared crime boss in Tundratown.They call him Mr. Big , and he does not like me . So we gotta go !

极地冰芯固体直流导电特性检测（ECM）及环境意义

Solid electrical conductivity measurement of polar ice cores and its environmental significance

可惜的是，极地冰川调查（ExtremeIceSurvey）中的多数冰河都还没有在历史图像中。

Unfortunately , many of the glaciers in the Extreme Ice Survey do not yet have much in the way of historical images .

讨论了大气~（14）C产生率纬度效应，以及~（14）C分布储存库效应、环境效应、硬水效应等对极地湖泊沉积物~（14）C测年之影响及校正。

The latitude effect of ￣ 14C productivity , reservior effect , environment effect , hardwater effect on ￣( 14 ) C age of Antarctic lake sediments have also been discussed .

极地科学考察船载ADCP资料处理

Data processing of shipboard-adcp in polar scientific expeditions of China

根据极地轨道地磁场变化的特性，利用卫星的姿态角和姿态角速率作为反馈信号，提出了一种采用磁力矩器的比例微分（PD）控制规律设计方法。

Taking into account properties of the geomagnetic field , a new PD magnetic control law using the feedback information of attitude angle and attitude rate is developed .

Linux社区正积极地为新硬件添加功能部件和支持、在内核中修正错误并且及时地进行常规改进。

The Linux community is very active in adding features and support for new hardware , in fixing bugs in the kernel , and making general improvements in a timely manner .

英国气象服务的高级气象学家JimDale表示这场苹果雨很有可能是因为回流的极地海洋气团造成的。

Jim Dale , senior meteorologist from British Weather Services , said the event was probably caused by returning polar maritime air .

一种由于输入转速和输出扭矩的变化而无级变速的V带传动，已成功的在极地雪橇车和小型汽车的变速器中得到了应用。

A type of V-belt drive which shifts ratios in accordance with input speed and output torque has been successfully employed as the transmission for vehicles ranging from snowmobiles to compact automobile .

UV-B辐射对极地雪藻Chlamydomonasnivalis的生物学效应

Biological Effect of UV-B Radiation on Chlamydomonas nivalis

从年平均的纬向平均温度和盐度的断面分布可以看出，温跃层深度呈W型分布，在亚极地海区有一个梯度比较大的盐度锋区。

It is shown from the annual mean zonally averaged temperature and salinity distributions that the thermocline depths show a W-shaped pattern , and there is a salinity front in the subpolar sea area .

通过对影响海流信息提取的干扰因素分析，本文给出了针对极地科学考察船载ADCP资料处理的解决思路。

Based on disturbance factor analysis , the approach of data processing of Shipboard-ADCP in polar scientific expeditions of China is presented .

中投公司还斥资大约4.25亿美元，购得俄罗斯最大黄金生产商极地黄金公司（PolyusGold）5%股份。

CIC has also bought a 5 per cent stake in Russia 's Polyus Gold , the largest gold producer in the country , for about $ 425m .

对于更冷的天气，可能会用到“10W”，“5W”甚至“0W”（用于极地环境）。

For colder climates ′ 10W ′,′ 5W ′ or even ′ 0W ′( for arctic conditions ) may be used .

从极地科考走航ADCP资料中准确地提取海流信息，对南大洋以及南极毗邻海域的海流研究具有十分重要的现实意义。

It is very important for ocean current study in the Southern Ocean and adjacent sea area of Antarctica to derive current information from under-way ADCP data .

CALS起源于美国，在日本得到发扬光大。当美国及欧洲民间产业仍偏重于在国防领域的应用时，日本正积极地由政府主导建立商业CALS的运用体系。

When CALS was mainly implied in defense field in America and Europe , Japan government has positively directed to construct commercial CALS Implication System .

FGOALSg1.1极地气候模拟

Polar climate simulation in FGOALS_g1.1

研究表明，AO的异常变化通过西伯利亚高压、阿留申低压、东亚地区极地东风以及东亚冬季风异常，进而影响我国东北地区冬季温度异常，它们之间存在着密切的相关关系。

Further investigation find that the anomaly of AO contributes to the temperature anomalies of the Northeast China through the interaction of the Siberian high , Aleutian low , the polar easterlies in east Asia and the winds anomalies in winter in this area .

各种观测方法表明大气边界层中存在着不同种类的RHS，特别在海洋边界层、极地边界层和盐湖地区。

Various observation methods show that different kinds of RHS exist in the atmospheric boundary layer , particularly in the marine boundary layer , polar boundary layer , and over the regions of salt lake .

采用分子轨道从头算方法，在B3LYP/6-311+G（3df）和G2水平上研究了极地平流层臭氧损耗的一个基本过程。

One of processes of the ozone depletion in the polar stratosphere is investigated by using an ab initio calculation at the B3LYP / 6-311 + G ( 3df ) and the G2 levels .