杆位

加德纳在资格赛中创下了最快圈速的纪录，赢得了今天美国大奖赛的杆位。

Gardner recorded the fastest lap in qualifying to earn pole position for today 's US Grand Prix .

另外女将巴瑞赛诺进步十分突出，在上一站的比赛中成为AFR史上第一个夺下杆位的女选手，以目前的形式来看，其很有可能将站上年度颁奖台上。

It is also worth mentioning that Samin Gomez Briceno who is the first female driver in AFR grabbing a pole position in last race is in strong form and likely to stand on the podium again .

自拍杆位列《时代》杂志2014年度25大最佳发明榜单。自拍杆如今已成为众多旅行者的必备神器。

The product was listed in Time magazine 's 25 best inventions of 2014 . The selfie stick is an essential carry-on item for many travellers .

基于GPS的接触网检测车杆位测试系统

Supporting Pole Number Test of the Overhead Contact System Test Coach Based on GPS

本文针对目前普遍采用的接触网检测车杆位测试系统存在的问题，提出了一种基于GPS的改进方案。

Owing to the problem exists in the supporting pole number testing system of the Catenary Inspection Car , an improved method based on GPS is proposed .

然而大美从未在巴西去得过杆位，自从2006年跟rubens做队友以来，他的排位赛也没有比地头蛇。

Perhaps more tellingly , however , Button has never taken pole in Brazil and since becoming Barrichello 's team mate in2006 , has never come close to out-qualifying the local hero .

四杆机构三位置杆位对应综合方法

The Synthesis Method of 3-position of Coupler and Crank of 4-Bar Linkage

6站冠军，3次杆位，6次单圈最快

Six wins , 3 pole positions , 6 fastest laps

在匈牙利，阿隆索取得杆位和胜利，在比赛中还套了舒马赫的圈。

Takes pole and victory in Hungary , lapping Schumacher in the process .

你是否在当时就知道你失去了杆位？

Did you analyse in that moment that you had lost pole position ?

西班牙站在过去的七年里都是获得杆位的车手最终赢得了冠军。

Q.Kimi , the last seven pole winners have won the Spanish Grand Prix .

即使没有拿到杆位情况也不会有很大改变。

Even if you 're not on pole position it doesn 't change much .

很高兴能获得这个杆位。

I am very happy with this pole .

那一圈跑得不错，足以使我获得杆位，那是最主要的。

It was easily good enough for pole so that was the main thing .

巴瑞塞诺用同一圈内用0.056秒的差距，再次夺回杆位。

But Samin took back the pole with a time of0.056 second difference in the same lap .

又是一个迈克尔统治性的周末，用一个帽子戏法宣布了他的杆位，最快圈速和胜利。

Another dominant weekend for michael . a hat-trick claiming pole , fastest lap and the victory .

我并不知道我到底损失了多少时间，但可以肯定（如果没有犯错）我会更接近杆位。

I don 't know how much I lost but for sure it would have been a lot closer .

祝贺红牛获得杆位，并且因此使整个赛季变得令人兴奋。

Many congratulations to Red Bull for their first pole position in what is proving to be a very exciting season .

车队已经取得了四场比赛的四个杆位，并展示出我们独有的特点。

The team has achieved four pole positions out of four races and demonstrated a very special characteristic of the team ;

这是你在这拿到的第二次杆位，在英特拉格斯获得杆位有什么内涵伐？

Q.It is your second pole here , but what does it mean to you being on pole here at Interlagos ?

从杆位起步，德国人领先了全部赛程49圈中的34圈，但是突然遭遇动力丢失。

Starting from pole position , the German led for34 of the race's49 laps before suddenly suffering a loss of power .

法拉利和我都踏出了最好的一步：胜利、杆位以及最快圈速。

Ferrari and I really started with the best foot forward : victory , pole position and fastest lap in the race .

我们身处杆位，如果击败利物浦那么他们联赛想拿冠军就一点机会没有了。

We 're in pole position and if we beat Liverpool it will almost certainly end their chances of winning the league .

这里的杆位和摩纳哥的杆位一样重要吗？

Q. ( Heikki Kulta – Turun Sanomat ) Kimi , is pole position here as important as it is in Monaco ?

实际上，很难理解我们是如何拿到杆位的，在比赛中我们看到了正常的画面。

In fact it was difficult to understand how we were on pole , and in the race we saw the normal picture .

他驾驶着法拉利抢得杆位，尽管那天雨水多作怪，他还是领跑了大半场比赛。

He took a dominant pole position in the Ferrari and , despite chaotically rainy conditions , led for most of the race .

杆位起步总是能让比赛更轻松，这是尽力赢得比赛的最好位置，我很开心。

It always makes your life a bit easier . It 's the best place to try and win , so I am very happy .

你有没有觉得今天的杆位是你生命中最特殊的一个杆位？

Q. ( Rodrigo Franca – VIP Magazine ) Rubens , do you think that today 's pole is the most special pole of your career ?

赛车在整个周末都表现不错，我们在排位赛中有遇到一些问题，然而尽管如此，拿到杆位就很棒。

The car 's been good all weekend and we had some problems in qualifying , but nevertheless , it 's nice to be on pole .

从杆位起步，拥有一辆好车，能在这里连续第二次赢得冠军实在太棒了。

It is fantastic to win for the second time in a row here in Turkey , starting from the pole , having a good car .