权力

问题在于如何将权力分散而不造成无政府状态。

The problem is how to diffuse power without creating anarchy .

军事政权尚未放松对权力的控制。

The military regime has not loosened its hold on power .

总统被迫把权力让给军队。

The President was obliged to concede power to the army .

她的分析是建立在权力使人堕落的观点上的。

Her assessment is based on the proposition that power corrupts .

权力已移交给省和地区议会。

Power has been handed over to provincial and regional assemblies .

权力主要集中在少数精英人物的手里。

Power is largely concentrated in the hands of a small elite .

法官必须在法庭的权限范围内行使权力。

The judge has to act within the competence of the court .

君主统治的权力受到了新法律的制约。

The power of the monarchy was circumscribed by the new law .

副总统现在必须承担起最高权力的重任。

The vice-president must now take on the mantle of supreme power .

他们希望限制政府权力。

They wish to limit the power of the State .

独裁者拒绝放松对权力的控制。

The dictator refuses to relax his grip on power .

他的枪对他而言是权力的标志。

His gun was a badge of power for him .

她觉得她自己有权力。

She felt she was in a position of power .

他利用他的所有权力让他们接受这个计划。

He exerted all his authority to make them accept the plan .

他们不断削弱政府的权力。

They chipped away at the power of the government .

最高权力属于董事会。

The ultimate authority resides with the board of directors .

权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。

Shorn of his power , the deposed king went into exile .

谁给你权力过问我所有的事了？

What gives you a God-given right to know all my business ?

他们会抵制对他们权力的任何限制。

They would resist any limitation of their powers .

雇主协会被看作是工会权力的对头。

The employers ' association was seen as a counter to union power .

她对权力贪得无厌。

Nothing would satisfy her greed for power .

委员会的某些成员试图削弱主席的权力。

Some members of the board were trying to undercut the chairman 's authority .

三个武装集团在争夺权力。

Three armed groups were contending for power .

政府已被授予应急权力。

The government has been granted emergency powers .

权力与野心使他腐化堕落。

He was corrupted by power and ambition .

副总统被日益排挤到权力中心之外。

The vice-president is increasingly being sidelined .

政治权力取决于经济实力。

Political power depends upon economic strength .

选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。

The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform .

她渴望拥有权力。

She thirsted for power .

权力能让人得意忘形。

Power can be intoxicating .