本国

我举这么两个例子，主要是为了说明，制定正确的纲领和政策，要对本国的具体实际作深入的了解。

In giving these two examples , I have been trying to illustrate that in order to formulate correct programmes and policies , it is necessary to obtain a thorough understanding of the actual conditions in one 's own country .

旅行的整体目的并不是踏上异国的土地，而最终是在回到本国时如同到了异国。

The whole object of travel is not to set foot on foreign land ; it is at last to set foot on one 's own country as a foreign land .

他是本国的顶级职业运动员之一。

He is one of this country 's top professional sportsmen .

该党在本国北部展开了强有力的竞选运动。

The party campaigned vigorously in the north of the country .

在工程学领域上，这所大学位居本国第一。

The university is ranked number one in the country for engineering .

国家有义务保护本国公民不受外敌侵犯。

The state has a duty to protect its citizens against external enemies .

瑞典政府正自私自利地削减本国的福利。

The government is cynically running down Swe-den 's welfare system

石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。

Each member of OPEC would seek to maximize its own production .

许多国家以美元而不是本国货币收取机场税。

Many countries charge departure tax in US dollars rather than local currency .

他的政府已承诺要推动本国朝着多元民主的方向发展。

His government has pledged to move the country towards a plural democracy .

英国和美国的战舰已准备好在必要时将本国公民撤离出去。

British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary

1987年他在本国逃脱警察追捕后，就申请了政治庇护。

He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home .

他继续使本国远离外来思想的侵袭。

He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas .

巴拉格尔先生正向本国和海地之间驻守不严的边界部署更多的士兵。

Mr Balaguer is deploying more soldiers along his country 's porous border with Haiti

撒切尔夫人在美国要比在本国更受欢迎。

Mrs Thatcher 's standing was much higher in the US than at home .

总统认为外援是不劳而获之财，会助长本国对富国的依赖性。

The president called foreign aid a handout that fosters dependence on wealthy nations .

其他国家的人，例如巴基斯坦人，正由本国政府空运出境。

Other nationalities , such as Pakistanis , were being airlifted out by their governments

82%的选民对本国的治理方式不满意。

82 % of voters are dissatisfied with the way their country is being governed

大多数外国人听从本国政府的建议离开了该国。

Most foreign nationals have now left the country on the advice of their governments .

该地区的所有国家都有权保护本国免受外来威胁。

All countries in the region had the right to protect themselves against external threat .

他们保证将推进本国与希腊两国间签证的互相发放。

They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas .

当本国人口在失业时，经济情况是无法让欧洲的政治家停止抱怨的。

Economics will not stop Europe 's politicians complaining when jobs are lost in their own backyard

圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法巴西矿工。

The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country .

奥地利已派出3个营的兵力去本国和匈牙利交界的边境地区阻止非法移民的流入。

Austria has sent three army battalions to its border with Hungary to stem the flow of illegal immigrants

这名匈牙利导演已经完成了她震撼人心的“日记三部曲”，故事是以发生在她本国的事件为背景。

The Hungarian director has completed her powerful Diary trilogy , set against the background of events in her country .

这考虑到了允许一家公司的新药在本国上市的国家的数量，并依照每个国家的市场规模权衡其重要性。

This takes account of the number of countries in which a company wins approval for a new drug , weighted by the size of each country 's market .

这些本国人看不起外国人。

The natives look down their noses at foreigners .

小说家要善于利用他本国的文化遗产。

A novelist must be able to use the cultural heritage of his nation .

中国的科学界向着讲文明的标准迈进了一步，西方人认为这种文明之花只在本国盛开。

And Chinese science has taken a step towards the standards of civilised discourse that Westerners like to think prevail in their own countries .

德国还计划到2050年时将本国的碳排放量降低80%-95%，以推动本国向绿色能源的转变。

The country is also planning to reduce its carbon footprint by 80-95 % by 2050 , sparking a shift to green energy in the country .