服务贸易谈判

WTO环境服务贸易谈判和中国的利益

Negotiations on Trade in WTO Environmental Services and Interests of China

开放我国银行业市场，作为WTO中金融服务贸易谈判的一个主题。

Being open our banking market is a subject of finance service in WTO negotiation .

浅析GATS框架下我国能源服务贸易谈判应注意的几个问题

Analysis on the Negotiations about Energy Service Trade under GATS Framework

紧急保障措施是WTO新一轮服务贸易谈判中的三个重要议题（紧急保障措施、政府采购、补贴）之一。

Emergency safeguard measures are one of the three main issues in the new round of WTO negotiations in trade in services , the other two being government procurement and subsidy .

在2000年正式发起的WTO新一轮服务贸易谈判中，金融服务贸易法律也取得了很大进展。

In addition , WTO Financial Services Trade Law has making progresses in the new services negotiations , which was formally launched in 2000.On Dec.11 , 2001 , China formally joined WTO .

新一轮服务贸易谈判若干问题

Some Issues in the New Round of Negotiation on Trade in Services

第一轮全面服务贸易谈判将于二零零零年展开。

The first round of comprehensive services negotiations will be launched in 2000 .

由于多哈回合进展极不顺利，新一轮服务贸易谈判进程也十分曲折。

Because of the unsmooth fact of Doha Round , the new negotiation of services trade has proceeded difficultly .

乌拉圭回合服务贸易多边谈判，经过长期艰苦的努力，终于达成协定。

An agreement of service trade has been reached at Uruguay Round after long period of great efforts .

中国还请求在WTO会议间歇在日内瓦与美国、欧盟和其他国家一起参与围绕一项拟议的国际服务贸易协议的谈判。

There is also China 's request to join with the U.S. , the EU , and others in talks on a proposed agreement on international trade in services in Geneva on the sidelines of the WTO .

组织基础&WTO的建立，把国际服务贸易纳入多边谈判的范畴；

The organizational foundation-the foundation of WTO and WTO has taken it as one of its topic ;

十三、欧盟大力支持中国尽快参加《服务贸易协定》谈判。

The EU strongly supports Chinas swift participation in the Trade in Services Agreement ( TiSA ) negotiation .

希望这些解决方案能够对我国在未来服务贸易自由化谈判中的出价以及应对其他国家的要价具有一定的实际参考价值。双边电力市场的最后要价仲裁模型

All of these measures offered by the article may give some reference to our government in the future negotiation on the freedom of the Find Bidding Price Arbitrary Model Based on Bilateral Electricity Market

服务贸易是多哈回合谈判的一个重要领域。

Services trade is an important domain in the negotiations of Doha Round .

能源服务是WTO新一轮服务贸易市场准入谈判的新议题。

Energy service will be the new issue of the new WTO negotiation about market access of service trade .

国际服务贸易的发展和国际贸易组织关于国际服务贸易问题的谈判，引发了国外理论界对H-O-S模型对于国际服务贸易是否具有适应性的广泛讨论。

The development of international services trade and the negotiations on international services trade problems among the international services trade organizations trigger off broad discussion of the theoretic adaptability of the H-O-S model to international services trade studies .

乌拉圭回合多边贸易谈判确立了国际服务贸易的法律规则，由于各方立场分歧过大，海运服务贸易谈判未能达成最终协议。

The Uruguay Round Multilateral Negotiations has established the regulations on International Trade in Services . Because of the big difference in position , the negotiation in Maritime Services was not able to reach an ultimate agreement .

为了有效地促进服务贸易发展，以及考虑到发展中国家的比较利益，即将进行的服务贸易谈判回合必须在自然人流动自由化方面有所建树。

In order to effectively promote services trade and address the interests of developing countries , the ongoing round of GATS negotiations must aim at liberalizing the movement of natural persons .

市场准入是《服务贸易总协定》的核心条款之一，同时也是国际服务贸易双边或多边谈判中为各国所关注的焦点问题。

Market access is not only a central clause of the Trade of Services > ( GATS ) but also an issue that all countries have focused and will continue to focus their attention on while having bilateral and multi-lateral negotiations on international services trade .

海运服务隶属于服务贸易中的运输服务项目，海运服务贸易自由化是服务贸易多边谈判的重要议题之一。

Maritime Transport Services belong to the item of Transport Service in service trade , and the liberation of Maritime Transport Services is one of the important topics of discussion in multilateral negotiation of service trade .

随着服务贸易自由化步伐的加快，目前各国正积极参与世界贸易组织的服务贸易自由化谈判。

With the acceleration of the process of liberalization of trade in services , all countries are now actively engaged in negotiations of WTO for the liberalization of trade in services .

服务离岸外包主要与服务提供模式一联系最密切，因此，在WTO新一轮服务贸易谈判中，服务外包是涵盖在模式一的谈判中的。

The service disembark outsourcing mainly provides a pattern contacting with the service to be closest , therefore , in the WTO new round trade in services negotiations , the service outsourcing is covering in pattern negotiations .

纵观服务贸易研究的成果，主要是从两个方面来研究它的：一是研究国际服务贸易的纯理论，二是研究GATS下服务贸易多边谈判体系及服务贸易政策。

Studying trade in services is sure to start from two respects . First , study the pure theory of trade in services , second , study the multilateral negotiation system of trade in services and service trade policy under GATS .