有酒今朝醉

今朝有酒今朝醉，明日愁来明日当

Today 's wine I drink today ; tomorrow 's sorrow Bear tomorrow

今朝有酒今朝醉。

Let us eat and drink , for tomorrow we shall die .

它不是今朝有酒今朝醉，只顾现在，不顾将来。

It doesn 't mean having wine today to inebriate today , only caring now , not worrying the future .

那些一心要“今朝有酒今朝醉”的人们，往往对潜伏期较长的危害不放在心上。

Those with a mind to " live for today " are apt to be indifferent to health risks that have a very long incubation period .

这样的选择可能满足了个人的需求，但小资“今朝有酒今朝醉”的心态却让老辈人对下一代未来的经济基础有所担心。

Such choices may be individually fulfilling , but the " live it up " mentality of the Xiaozi provokes concern from older relatives , who worried about the next generation 's financial future .

也许，“越大就越好”和“今朝有酒今朝醉”之类的想法已经日渐过时&尤其是在全球金融结构近乎瓦解的情况下。

Perhaps the idea of " bigger is better " and " you can 't take it with you " are now becoming outdated and outmoded ideologies & especially with the near collapse of worldwide financial structures .