有一个人

他们还不知道这份命运，但就在某处，有一个人他们终将深深牵挂。

Neither one knows it yet , but somewhere out there is a person they are bound to care deeply about .

有一个人，你会祈求你们一辈子是朋友而不是恋人。

There is a person , you will pray for you for a lifetime is friend , not lovers .

他们其中有一个人可能是杀人凶手。

One of these men may have been the murderer .

这两个女人当中有一个人错了。

One or other of the two women was wrong .

他们当中有一个人受到了假处决。

One of them was subjected to a mock execution .

有一个人被认为独一无二。

There 's one man who 's considered irreplaceable .

我实在告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。

Verily I say unto you , that one of you shall betray me .

得有一个人在他们当中进行仲裁。

Someone must arbitrate between them .

能有一个人而非电脑向你伸出援手，对于对抗孤独感是非常重要的。

Having a person , instead of a computer , reach out to you is particularly important in combating that sense of isolation .

从前,有一个人叫郑。

Once upon a time , there was a man called Zheng .

秦国时期，有一个人叫商鞅。

In the state of Qin ( ) , there was a man called Shang Yang .

如果我们的生日快到了,你希望至少有一个人能用一张漂亮的卡片祝贺你吗？

If our birthday is coming soon , do you wish that at least one person could congratulate you with a beautiful card then ?

每十个人中就有一个人是左撇子，但这是为什么呢？

Around one in ten of us is left-handed - but why ?

当时有一个人，用梨打他的头，打了两三次，每一次都把他的头打得受伤、破裂。

Some came along and hit his head with pears several times .

从前有一个人，容貌、举止端正，富有智慧，又有很多钱财。

There was a rich man who was both good-looking and wise .

有一个人因为所有的头发都掉光了，便戴上了一顶假发。

A man who had lost all his hair took to wearing a wig1 .

从前，有一个人买了一只鹦鹉，让它在房子里自由自在地生活。

A man once bought a parrot and gave it the run of his house .

在杀人犯再次出击之前，必须有一个人争分夺秒地解开谜团。

One man must race against time to solve the puzzle before the murderer strikes again .

宋国有一个人，喜欢奉承别人。

There was a man of the State of Song who liked to curry1 favour with others .

不久，因为更加感到寒冷难忍，有一个人走上前来

Presently , with the arrival of a keener sense of cold , one figure came forward .

从今天起，有一个人已经成年，她的美貌超越了你。

My queen , on this day , one has come of age , fairer even than you .

我刚一进去，就有一个人从一间侧屋里出来，我马上认出他就是高个约翰。

As I entered , a man came out of a side room and I knew immediately he must be Long John .

村子里有一个人，脚上生疮，流血流脓，痛得难以忍受，不停地呻吟着。

A man in a village had a sore on his foot which bled and oozed1 pus . He couldn 't bear the pain and moaned without stop .

每20个人中就有一个人被认为有人格障碍。例如，这会使他们过度焦虑或偏执，使正常的生活变得困难。

One in twenty people is thought to have a personality disorder1 , which can make them over-anxious or paranoid , for example , and normal life difficult .

又有一个人过来了，他也把硬币丢进电脑秤里，屏幕上显示：“你的体重是184磅，你已经离婚了，你将要去往芝加哥。”

Another man put in a quarter and the computer read ： " You weigh 184 pounds , you 're divorced and you 're on your way to Chicago . "

有一个人即将要出门远行，他吩咐仆人说：“你好好守着门，并且看管住大门和驴子。”

A man was about to go away on a long journey . He told his servant , " You keep an eye on the gate and look after the donkey . "

有一个人来到楚国王宫，把一种长生不死的药交给守卫官，请他敬献给国王。

There was , a man who came to the palace of the State of Chu and gave the guard a kind of medicine for immortality2 to be presented to the king .

楚国，有一个人煮好了猴子肉，邀请邻居一起来吃，并且告诉他说：“这是狗肉。”

In the State of Chu a man cooked some monkey meat and invited his neighbour to eat it with him . He told his neighbour : " This is dog meat . "

一天，梁惠王坐在庙堂上，看到堂下有一个人牵着一头牛走过，便问道：“你把牛牵到哪儿去啊？”

One day , seated in the ancestral hall , King Hui of Liang saw a man leading an ox pass by . He asked : " Where are you taking the ox ? "

一天，梁惠王坐在庙堂上，看到堂下有一个人牵着一头牛走过，便问道：“你把牛牵到哪里啊？”

One day , seated in the ancestral hall , King Hui of Liang saw a man leading an ox pass by . He asked , " Where are you taking the ox ? "