替代品

低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。

Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese

因此，兔胆已成为熊胆替代品。

Accordingly , hare bravery already became ursine bravery substitute .

对于很多人来说，他们显然可以作为一般旅行车的替代品。

For many they clearly represent an alternative to run-of-the-mill estate cars .

这些尼古丁替代品中的烟碱含量足以刺激心脏。

The amount of nicotine in these nicotine substitutes can be enough to excite the heart .

有了越来越受欢迎的替代品。

There is an increasingly popular alternative

这6类食物包括谷类产品、蔬菜、水果、牛奶和奶制品、肉类和肉类替代品以及杂类食品。

The six food groups include grain products , vegetables , fruits , milk and milk products , meats and meat alternates , and a miscellaneous group .

随着去年某些地区肥料价格每公吨上涨了近50%后，人类排泄物成为一个有吸引力的且必要的替代品。

With fertilizer prices jumping nearly 50 % per metric ton over the last year in some places , human waste is an attractive , and often necessary , alternative .

幸的是，目前石油、天然气和煤炭价格低廉，这可能无法为寻找更便宜的燃料替代品提供动力。

Unfortunately ,   the   current   low   prices   for   oil ,   gas ,   and   coal   may   provide   little   incentive   for research   to   find   even   cheaper   substitutes   for   those   fuels .

两组人员在戒烟前都会使用尼古丁贴片，作为诸如口香糖或是喷剂的尼古丁替代品的补充。

People in both groups used nicotine patches before they quit , in addition to a second form of nicotine replacement , like gum or spray .

该行业还瞄准了作为替代品出现的产品：可重复使用的购物袋。

The industry has also taken aim at the product that has appeared as its replacement ： reusable shopping bags ．

不幸的是,你必须随身携带必要的设备，因为在那里找到天然替代品的可能性几乎为零。

Unfortunately , you must carry the necessary equipment with you , since it 's all but impossible to find natural substitutes ．

类似聚氨酯和PVC革的动物皮革替代品或许已经解决了时装业的动物虐待问题，但它们并非最环保的方案。

Animal leather alternatives like Polyurethane and PVC leather may have solved the fashion industry 's animal cruelty problem , but they are not the most environmentally friendly solutions .

常见的早餐食品以谷物为主，读者们很难找到其他替代品。

But readers have had a tough time figuring out alternatives to popular grain-based breakfast foods .

甜食替代品：尝试原味无糖酸奶，加入浆果和坚果，或者苹果片和无糖花生酱。

Sweet alternatives : Try plain , unsweetened yogurt with berries and nuts or sliced apples with sugar-free peanut butter .

海南省政府表示，可使用的替代品包括可降解塑料袋、纸袋、布袋以及亚麻布袋，可重复使用的塑料篮子、柳条篮、竹篮等。

On the list of substitutes are items such as biodegradable plastic bags ; paper , cloth and linen authorities .

如果一个女孩失去了兄长，这位男士就会成为替代品。他们亲如兄妹，他是她的全部。

Usually when a girl is deprived of a brother , this male ends up being the replacement and he means the world to her .

这个名为“Solein”的细菌食品可作为许多食物中大豆的替代品，如馅饼、冰淇淋、面包和蛋糕。

The bacteria food , Solein , can be used as a substitute for soya in a host of foods , such as pies , ice creams , breads and cakes .

在消费者寻求传统白炽灯泡的替代品之时，TCP处于有利位置。

TCP is well-positioned as consumers seek alternatives to traditional incandescent bulbs .

它是Java程序员针对开放数据库连接（OpenDatabaseConnectivity，ODBC）的替代品。

It 's the Java programmer 's alternative to Open Database Connectivity ( ODBC ) .

列入POPS的纺织用含氟表面活性剂及新型替代品

The textile fluoro-surfactants on the POP_S list and its novel substitute

Web站点设计者开始考虑将SVG作为位图的一个主要替代品。

Web site designers have started considering SVG as a robust alternative to bitmaps .

WIRTGENCHINA应当承担因提供该类替代品而产生的全部费用。

WIRTGEN CHINA shall bear all costs arising from the provision of the replacement .

二甲醚作为LPG和柴油替代品问题探讨

Discussion about Dimethyl Ether as a Substitute for LPG and Diesel Oil

从宏观经济环境、国家产业政策、替代品以及加入WTO等四个方面进行了机会分析；

It analyzes the opportunities in the aspects of macro-economic environment , national industry policy , substitutes and entry into WTO .

Node并不只是Apache的一个替代品，它旨在使PHPWeb应用程序更容易伸缩。

Node is not simply a replacement for Apache that will instantly make your PHP web application more scalable .

这是GNUmake的一个替代品，在很多Linux安装中都可以使用，不过很少是默认安装的。

A replacement for GNU make , it is available with many Linux installations but is rarely installed by default .

作为视频点播（VIDEOONDEMAND）的一种替代品，准视频点播（NEARVIDEOONDEMAND）随着有关领域的发展已逐渐成为研究的热点。

As a substitute of VIDEO ON DEMAND , NEAR VIDEO ON DEMAND has become a researched " hot point " with the development of relevant field .

这看起来极其像我需要的PHP替代品、能让开发工作再一次提速的东西。

This sounds exactly like what I need to replace PHP and accelerate my development once again .

SCA和Spring并不是彼此的替代品，相反，SCA是Spring的补充技术。

SCA and Spring are not alternatives to each other , but rather SCA is a complimentary technology to Spring .

在XP中用户场景是用例的替代品。

User stories are the XP equivalent of use cases .