日本泡沫经济

日本泡沫经济分析及其对中国的启示

Analysis on Japan 's Bubble Economy and Its Enlightenment on China

日本泡沫经济文献述评与研究新视角

The Review of the Study on the Japanese Bubble Economy and the New Perspective

任何人只要经历过日本泡沫经济的起落，听到这种说法就应当拉响警钟。

To anyone who has lived through the rise and fall of the Japanese bubble economy , it should set off alarm bells .

日本泡沫经济的崩溃对证券市场产生了很大冲击，促使日本政府采取了一系列的改革措施。

The breakdown of Japan 's bulb economy has roused great influence on the security market and made Japanese government take a series of reform measures .

在日本泡沫经济时期、北欧国家银行危机和美国次债危机之前，都有过这种信贷扩张与资产价格膨胀的典型特征。

The economic bubble in Japan , Nordic banking crisis and subprime debt crisis in USA were all accompanied with interaction of credit expansion and asset boom .

目前，我国股市的泡沫经济不仅明显超过了日本泡沫经济的程度，而且在投机繁荣的背后还形成了促进投机的机制。

The current bubble economy in Chinas stock market has already surpassed the extent of bubble economy in Japan , and has also formed the mechanism of encouraging speculation .

进入90年代以后，随着日本泡沫经济走向崩溃和金融危机的爆发，这些结构性缺陷开始充分暴露。

Since its entry into the 90 's , these structural flaws have become obvious resulting from the bursting of its bubble economy , and the resulting financial crisis .

中国是否可以抵挡人民币升值的强大压力？假如人民币快速升值，中国经济又是否会步日本泡沫经济和萧条经济的后尘？人们愈来愈关注人民币升值导致泡沫经济的可能性。

Whether China can withstand the power of RMB appreciation pressure ? When currency raise more quickly , Japan produced bubble economy and depression economy , will china be the next Japan ?

泡沫经济由来已久，从十六世纪荷兰的郁金香疯狂到日本泡沫经济的破灭和东南亚金融危机，人类已经多次领教了它对经济机体的剧烈冲击。

The bubble economy has a long history . From the " tulip crazy " in Holland in the 16th century to the financial crisis in Southeastern Asia , we have suffered the severe strike taken by it .

此外，美欧等国在高新技术领域日新月异的发展，以及日本泡沫经济崩溃后所造成的冲击，都促使日本对技术创新的日益重视。

In addition , the fast development which US and Europe achieved in the high-new technology and the impact which collapse of bubble economy created in Japan , urged Japan to think highly of the " technology innovation " more and more .

然而，进入20世纪90年代，随着美国经济的复苏，欧美公司竞争力的提高和由日本泡沫经济崩溃引起的日本国内长期经济停滞，日本公司逐步丧失了在世界市场中的领导地位和一定的优势。

However , at the beginning of the 1990s , with the recovery of American economy , the improvement of western companies competitiveness along with Japanese domestic long-term economy stagnation caused by collapse of bubble economy , Japanese companies lost the leading position and absolute dominance in the world market .

虽然自从1990年日本泡沫经济破灭以来，日本经济长时期的不景气，但是丰田汽车公司却在日本一支独秀，持续创造出了销售额和利润的连年增长，连年日本第一，连创历史新高。

Japanese economic bubble burst in 1,990 . Since then Japan is suffering from a long period of economic depression , but Toyota is keeping solid growth while other companies are struggling . Its total sales and profit rise continuously and it is the top company of Japan each year .

日本的泡沫经济与土地利用变化（英文）

The Bubble Economy and Land-use Change in Japan ;

强势日元造成了日本的泡沫经济，并使日本陷入了长期的经济萧条；

Strong yen has resulted in the Japanese bubble economy , and has made Japan in a long-term depression ;

本文以日本的泡沫经济为例说明人民币升值压力的货币化及其应对思路。

Based on the case of Japan 's economic bubble , we illustrated monetization of CNY appreciation and give some suggestions .

当时，日本正处于泡沫经济的巅峰时期，整个社会的投机氛围泛滥，日常生活也处于高度忙碌状态。

At that time Japan was at the peak of what became known as the Bubble Economy , a phase of extraordinary speculative boom . Daily life was correspondingly hectic .

20世纪80年代中后期日本出现的泡沫经济及1997年发生的东南亚金融危机给亚洲乃至整个世界都带来了一定的负面影响。

The bubbling economy of Japan in later 1980s and the financial crisis of South East Asia in 1997 brought big negative influence to Asia economy and even the world economy .

美国这次的问题，至少在定性方面与日本的后泡沫经济问题更有共同点，日本的问题不是恢复外国人的信心，而是维持足够的国内需求以推动经济向前。

The American problem this time has more in common , at least qualitatively , with the Japanese post-bubble problem , where the issue was not reassuring foreigners but maintaining sufficient domestic demand to push the economy forward .

但是，20世纪90年代后，日本遭遇了泡沫经济，经历了长达十年的经济大萧条，出现了许多新情况和新问题，例如，长期需求不足，投资疲软，经济结构老化等。

But after the 1990s , Japan suffered from bubble economy and experienced a decade of the Great Depression , during which a lot of new problems appeared , such as long-term deficiency of demand , softening investment , aging economic structure , and so on .

海部俊树：我担任日本首相时，日本经济进入了泡沫经济的最高峰。

The sea department Jun tree : When I held the post of Japan a prime minister , Japan economy got into a bubble economy most high peak .

由日元的大幅升值导致日本政府反应过度，使日本经济经历了泡沫经济的形成与高涨。

The Japanese government overreacted because of the yen appreciation , and made the Japanese economy experience the formation and the high of bubble economy .

通常人们将日本银行的坏账和不良资产问题归咎于日本的泡沫经济以及东南亚的经济危机。

It is usually argued that the bad debts and non-performing assets of Japanese banks are due to the bubble economy of the country and the economic crisis of the Southeast Asian countries .