日本银行

自从日本银行在三月份放弃了定量放松政策，日本的货币基础就已经萎缩。

Since the BoJ abandoned quantitative easing in March , Japan 's monetary base has withered .

不幸的是，日本银行没有胆量接受此理论的考验。

Unfortunately , the BoJ is unlikely to have the nerve to test out the theory .

日本银行继续看跌。

Japanese banks remain bearish .

这家银行是由两家日本银行于1971年合并而成。

The bank is the product of a 1971 merger of two Japanese banks .

在预定交易就要结束的前一周，15家日本银行采取行动撤离。

The week before the deal was supposed to close , fifteen Japanese banks made a move to pull out

具体政策包括：年通货膨胀率达到2%，抑制日元过度升值，制定负利率，量化宽松，扩大公共投资，日本银行购买建设性国债，以及修订《日本央行法》。

Specific policies include inflation targeting at a 2 % annual rate , correction of the excessive yen3 appreciation4 , setting negative interest rates , radical5 quantitative6 easing , expansion of public investment , buying operations of construction bonds by Bank of Japan ( BOJ ) , and revision of the Bank of Japan Act .

在亚洲市场上，随着法国银行退缩，日本银行和汇丰（hsbc）、渣打（standardchartered）等一些英国银行有望扩大地盘。

Japanese banks and the likes of HSBC and Standard Chartered could gain as French banks retreat in Asia .

日本银行（BankofJapan）在过去一年多的时间里一直坚称其积极的金融举措已经足够，但该银行在周五出人意料地宣布，他们将购买大量政府债券。

After insisting for more than a year that its aggressive monetary action was sufficient , the Bank of Japan on Friday unexpectedly announced that it would buy larger quantities of government debt .

合并后的公司的收入还将超过日本银行野村证券（Nomura）。

The combined company would also be bigger by revenues than Nomura , the Japanese bank .

日本银行（BankofJapan）周五出人意料地宣布，将扩大购买政府债券和其他资产的行动，使之达到每年价值逾7000亿美元的规模。

In an unexpected decision , the Bank of Japan said on Friday that it would expand its program of buying government bonds and other assets to the equivalent of more than $ 700 billion a year .

新加坡星展集团（DBSGroupHoldingsLtd.）、澳新银行（AustraliaandNewZealandBankingGroupLtd.）等亚洲银行增加了贷款，填补了部分空缺，但现金充裕的日本银行才是最繁忙的。

Asian lenders like Singapore 's DBS Group Holdings Ltd. and Australia and New Zealand Banking Group Ltd. have picked up some of the slack by issuing more loans , but cash-rich Japanese banks have been the busiest .

过去几个月，新生银行（ShinseiBank）有一连串高层离职。由于这家日本银行难以确立业务模式，导致员工士气低落。

Shinsei Bank has suffered a string of senior departures in the past few months amid a decline in morale as the Japanese bank struggles to establish a business model .

L•托德•巴奇（L.ToddBudge）是一家日本银行的首位外籍首席执行官，他就曾经在日本传播过摩门教。

L. Todd Budge , the first foreign chief executive of a Japanese bank , was once a Mormon missionary in Japan .

该丑闻对日本银行业造成了自2007年以来最严重的影响。2007年，东京三菱银行（BankofTokyo-Mitsubishi）因与犯罪集团有业务往来遭到处罚。

The scandal is the most serious to affect the Japanese banking system since 2007 , when Bank of Tokyo-Mitsubishi was sanctioned for doing business with criminal groups .

委员会无疑有可能会提出分拆这些银行的建议，欧智华在一个由日本银行野村（Nomura）资助的会议上表示。

It is clearly possible that that commission comes up with a recommendation to break up the banks , Mr Gulliver told a conference sponsored by Nomura , the Japanese bank .

上周，瑞穗（Mizuho）成为最新一家原本预期盈利但最终披露巨亏的日本银行，该行本财年的亏损额接近60亿美元。

Last week , Mizuho became the latest Japanese bank to reveal that hoped-for profits had turned into massive losses , in its case close to $ 6bn in the year .

这其中大部分都存放在普通的日本银行账户里；还有数量惊人的部分以现金形式保存在家里，被称为“橱柜储蓄”（tansusavings），意指人们将财物储藏在传统木柜中。

Most of it is stashed in ordinary Japanese bank accounts ; a surprisingly large amount is kept at home in cash , in Tansu savings , named for the traditional wooden cupboards in which people store their possessions .

虽然如此，也有一些交易看起来有些机会主义，9月份日本银行三菱UFJ金融集团出价90亿美元获得苦苦支撑的摩根斯坦利21%的股权。

Even so , some deals are opportunistic : in September Mitsubishi UFJ Financial Group , a Japanese bank , paid $ 9 billion for a21 % stake in Morgan Stanley , a struggling American bank .

安倍晋三首相背叛了黑田东彦和日本银行，选择了胜利而非大义，周三，著名政治评论家和记者田原总一朗（SoichiroTahara）在发表于《朝日周刊》（AsahiWeekly）网站上的一篇文章中说。

Prime Minister Abe has betrayed Kuroda and the Bank of Japan and chosen victory over scruples , Soichiro Tahara , a prominent political commentator and journalist , wrote on Wednesday in a piece posted on the website of the Asahi Weekly magazine .

另外，日本银行还愿意发放期限更长的贷款。

Japanese banks are also willing to lend for longer periods .

日本银行应对金融危机的政策及启示

Bank of Japan 's measures against financial crisis and their reflections

由日本银行货币政策争论引发的思考

The Thinking Based on the Monetary Policy of Bank of Japan

日本银行体系重组的启示

Lessons to Be Learned from the Restructuring of Japans Bank System

日本银行业不良债权问题研究

A Study on Bad Creditor 's Rights of Japan 's Banking

日本银行业国际化的教训与启示

Lessons and Experience from Globalization of Japan 's Banking Industry

日本银行如何对分支行进行绩效考核

How the Banks in Japan Examines the Performance to the Branch Bank

这个城市要有日本银行的分行吗？

Is there a branch of any Japanese bank in this city ?

在那很久以后，日本银行开始增发了大量钞票。

Only much later did it start to print lots of money .

日本银行重组及其对中国银行业发展的启示

The Restructure of the Bank of Japan and the Inspiration to China

你刚才说，这件事影响了一些日本银行的债务，我感到遗憾。

I regret that this problem has somewhat affected some Japanese banks .