日久生情

这算是属于日久生情吧。例：自从我们在教室里认识以来，我一直很喜欢我的同桌。

I 've always been very fond of my deskmate since we met in the classroom .

相比浪漫的一见钟情，还是日久生情更为普遍。当哈利第一次遇见莎莉时，他曾宣称男人和女人不能做朋友，因为“总躲不过性这一关”。

When Harry1 first met Sally , he asserted men and women could not be friends because the " sex part always gets in the way " .

我相信日久生情。

I believe in taking love in a deeper look .

日久生情：研究发现三分之二的情侣一开始是朋友

Two-thirds of couples start out as friends , research finds

小红和小陈每每对窗玩闹，日久生情。

Xiao Hong and Xiao Chen gradually fell in love .

真正的爱情，不是一见钟情，而是日久生情。

True love , not at first sight , but time living feeling .

我的了解是一段时间后，我爱上了你，似乎就是日久生情的意思。

There was a period of time that made me fall in love with you .

走出门去，做你自己，爱情（一见钟情或日久生情）就会找上你。

Go out , be yourself and love ( first sight or not ) will find you .

爱情与迷恋之间有哪些差别呢？真正的爱情可能是日久生情而不是骤然间坠入爱河。

What are some of the differences between love and infatuation ? Genuine love is more likely to involve a process of " growing " in love rather than " falling " in love .