无酵饼

什麽要吃无酵饼？

Why unleavened bread shall be eaten ?

要用无酵饼与苦菜，和逾越节的羊羔同吃。

They are to eat the lamb , together with unleavened bread and bitter herbs .

你们要吃无酵饼七日。

For seven days you are to eat bread made without yeast .

他们用埃及带出来的生面烤成无酵饼。

With the dough they had brought from Egypt , they baked cakes of unleavened bread .

罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。

He prepared a meal for them , baking bread without yeast , and they ate .

有酵的物，你们都不可吃；在你们一切住处要吃无酵饼。

Eat nothing made with yeast . Wherever you live , you must eat unleavened bread .

肉要用火烤了，同无酵饼及苦菜一起吃。

And they shall eat the flesh that night roasted at the fire , and unleavened bread with wild lettuce .

这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。

And in the fifteenth day of this month is the feast : seven days shall unleavened bread be eaten .

七天之内应吃无酵饼，第七天是敬礼上主的节日。

Seven days shalt thou eat unleavened bread : and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord .

这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。世上富源如鱼虾，日日取用无尽期。

On the fifteenth day of this month there is to be a feast ; for seven days let your food be unleavened cakes .

逾越节的次日，他们就吃了那地的出产；正当那日，吃无酵饼和烘的谷。

The day after the Passover , that very day , they ate some of the produce of the land : unleavened bread and roasted grain .

从正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你们要吃无酵饼。

In the first month you are to eat bread made without yeast , from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day .

羊羔的肉要用火烤了与无酵饼和苦菜同吃（无酵饼就是不加酵的饼）。

Roast the lamb with fire and eat it with unleavened bread ( that means bread with nothing in it like yeast or baking powder ) and bitter herbs .

再从耶和华面前装无酵饼的筐子中取一个饼，一个调油的饼和一个薄饼。

And take one bit of bread and one cake of oiled bread and one thin cake out of the basket of unleavened bread which is before the lord .

他们要在二月十四日黄昏的时候守逾越节.要用无酵饼与苦菜，和逾越节的羊羔同吃。

They are to celebrate it on the fourteenth day of the second month at twilight . They are to eat the lamb , together with unleavened bread and bitter herbs .

你将亚伦和他儿子一同带来，并将圣衣，膏油，与赎罪祭的一只公牛，两只公绵羊，一筐无酵饼都带来

Bring Aaron and his sons , their garments , the anointing oil , the bull for the sin offering , the two rams and the basket containing bread made without yeast

但是丘坛的祭司不登耶路撒冷耶和华的坛，只在他们弟兄中间吃无酵饼。

Still the priests of the high places never came up to the altar of the Lord in jerusalem ; but they took their food of unleavened bread among their brothers .

这七日之久，要吃无酵饼，在你四境之内不可见有酵的饼，也不可见发酵的物。

Eat unleavened bread during those seven days ; nothing with yeast in it is to be seen among you , nor shall any yeast be seen anywhere within your borders .

正月十四日，你们要守逾越节，守节七日，要吃无酵饼。

In the first month , in the fourteenth day of the month , ye shall have the passover , a feast of seven days ; unleavened bread shall be eaten .

然后从摆在上主前的无酵饼篮内，拿出一个圆饼，一个油调的饼，一个薄饼。

And one roll of bread , a cake tempered with oil , a wafer out of the basket of unleavened bread , which is set in the sight of the Lord .

林前五8所以我们守这节，不可用旧酵，也不可用恶毒邪恶的酵，只用纯诚真实的无酵饼。

Cor.5:8 So then let us keep the feast , not with old leaven , neither with the leaven of malice and evil , but with the unleavened bread of sincerity and truth .

巴克尔引用了《耶利米书》中的一段作为证据：因为坚持为“天后”进行燔祭，供奉无酵饼和酒，埃及的流亡犹太人受到了指责。

As evidence , she cites a passage in the book of Jeremiah where Jewish exiles in Egypt are scolded for continuing to offer cakes , libations and incense to the " Queen of heaven " .

也要把那只公羊和那筐无酵饼献给耶和华作平安祭，又要将同献的素祭和奠祭献上。

And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the lord , with the basket of unleavened bread : the priest shall offer also his meat offering , and his drink offering .

罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。

And he pressed upon them greatly ; and they turned in unto him , and entered into his house ; and he made them a feast , and did bake unleavened bread , and they did eat .

他剃了以后，祭司就要取那已煮的公羊一只前腿，又从筐子里取一个无酵饼和一个无酵薄饼，都放在他手上。

After the Nazirite has shaved off the hair of his dedication , the priest is to place in his hands a boiled shoulder of the ram , and a cake and a wafer from the basket , both made without yeast .

他剃去祝圣的头发以后，司祭取出煮过的公绵羊肩部，与篮中的一块无酵饼和一块无酵的薄饼，放在献身者手上。

And shall take the boiled shoulder of the ram , and one unleavened cake out of the basket , and one unleavened wafer , and he shall deliver them into the hands of the Nazarite , after his head is shaven .