旅途

旅途中雾越来越大，险象环生。

It was a dangerous journey through thickening fog .

几条有用的建议可以让你的旅途更轻松。

Here are some helpful hints to make your journey easier

我们会尽力使你的旅途愉快。

We do everything we can to make your trip pleasurable .

我们一晚上坐在酒吧里讲述各自的旅途经历。

We spent the evening in the pub swapping stories about our travels .

你旅途中天气好吗？

Did you have good weather on your trip ?

祝你旅途愉快。

I hope you enjoy your trip .

虽然旅途漫长孤独，图马罗还是继续前行。

Although the journey was a long and lonely one , Tumalo pushed on .

我祝愿你们两人旅途愉快。

I wish you both a very good journey

重新踏上旅途令他非常振奋，兴致高涨。

It was exhilarating to be on the road again and his spirits rose .

他们在旅途中奔波了两天，需要时间调整。

They have been travelling for two days and will need some time to acclimatise .

尽管旅途劳顿，而且睡得很晚，她并没觉得累。

In spite of the travelling and the late night , she did not feel tired .

她着重说了自己旅途中遇到的开心事，并没有唠叨那些不愉快的事。

She concentrated on the good parts of her trip instead of harping on about the bad .

旅途就此结束了，这让我有点坐立不安，我想是吧。

This is the end of a tour so I 'm a little antsy , I guess .

船长把旅途中的事件记在日志中。

The ship captain kept a diary of the trip 's events .

旅途令人沮丧。

The journey was depressing .

在旅途中我把一切事情都告诉他了。

In the course of our journey I told him everything .

把旅途中的开支记录下来。

Make notes of how much money you spend on the trip .

让我计算一下旅途的用费。

Let me calculate the cost of the journey .

他们不愿冒旅途中的风险，这也没有什么可奇怪的。

Their unwillingness to face the dangers of the journey was not surprising .

这类危险在旅途中可能会发生。

Such risks are contingent to the travel .

祝你旅途愉快。

Have a pleasant journey .

在整个期间，旅途充满艰辛且花费不菲，可能仅限于特权阶级——这一阶级还培养出了绅士科学家、作家、古董专家和艺术家的赞助人。

Travel was arduous and costly throughout the period , possible only for a privileged class — the same that produced gentlemen scientists , authors , antique experts , and patrons of the arts .

它是旅途的中间阶段，人们感到青春正在消逝，未来的前景越来越暗淡，死亡即将来临。

It 's the stage in the middle of the journey when people feel youth vanishing , their prospects narrowing and death approaching .

他们带我踏上的旅途很艰难。

The trip they took me on was a rough one ．

在旅途中，雷诺开启了他的自然作家生涯。

During the journey , Raynor began a career as a nature writer ．

B：谢谢你。旅途愉快！

B : Thank you . Have a nice journey !

您还可以在旅途中欣赏视频和音乐。

You can also enjoy videos and music during the ride .

你的旅途中将充满魔力。

The magic will truly be in the trip you take .

你的朋友可能会说"旅途愉快！"

Your friend may just say " Have a nice trip ! "

我们经常需要确定我们到达旅途中的哪个位置了。

We often need to check where we are on our journey .