文言虚词

论汉语文言虚词的英译

On the C / E Translation of Ancient Chinese Function Words

第二章是高中文言虚词教学情况调查与分析。

Chapter two is the research and analysis of the classical Chinese function words teaching for senior high school .

论汉语文言虚词的英译《古汉语虚词通释》引例释义商榷

On the C / E Translation of Ancient Chinese Function Words Discussion on the Explanation of Function Words in Ancient Chinese

《助语辞》是我国最早的一部专门训解文言虚词的专著，《虚字说》是继其之后的又一部虚词训释著作。

In our country ZhuYuCi is the earliest monograph explaining the empty word of classical Chinese specially , and after it is XuZiShuo .

文言虚词不比现代汉语虚词，许多的翻译错误其实是因为译者自己的理解产生了谬误。

Unlike modern Chinese function words , many errors occurring in translating classical ones are due to nothing but the misunderstanding of the interpreters .

论汉语文言虚词的英译理解是翻译的第一步，对于文言虚词的英译显得尤为重要。

It 's known to all that comprehension is the first step in translation , which takes on more importance for the subject we are discussing .

教学建议包括两方面：调动学习积极性，明确文言虚词学习的重点；讲究教学方法，提高文言虚词教学效率。

The teaching suggestions include two aspects : enhance learning initiative , clear the focus of the learning of classical Chinese function words ; Emphasis on teaching methods , improve teaching efficiency .

除前言外，本论文包括以下几个部分：第一章为苏教版高中《语文》（必修）中的文言虚词统计与分析。

Besides the preface of this paper , this paper includes the following aspects . Chapter one is the statistics and analysis to the classical Chinese function words in the " Chinese " ( obligatory ) which published by Jiangsu Education press for senior high school .

摘要：文言虚词教学一直以来是中学语文教学的难点，学界虽有论及，但是碍于研究视野的限制，对虚词教学没有起到根本而有效的改变。

Abstract : The classical function word of teaching has been the difficulty of the language teaching in secondary schools , academia although addressed , but due to the limitations of the research vision , did not play a fundamental and effective change in the function word teaching .

了解并梳理常见的文言实词、文言虚词、文言句式的意义或用法，注重在阅读实践中举一反三。

Understand and comb common classical Chinese classical Chinese expressions of function , notional of sentence of meaning or usage in reading practice , pay attention to the lines .

本论文的前言部分，概述了本论文选题的理由，界定了文言文以及文言虚词等概念，介绍了本论文的研究方法。

The preface of this paper summarizes the reasons for this paper , defined the concepts of the classical Chinese and classical Chinese function words , and introduces the research methods of this paper .

汉语成语的文言特征表现在结构、用词、语法、语音等方面。行的文言虚词用法

The features of the classic Chinese in the Chinese idioms are reflected in structure , diction , grammar and phonetics , etc. The Usage of Function Word " XING " in Classical Chinese