文才

华美文才与低劣人品在他身上的组合历来是研究者们对他最为关注的一个话题。

The combination of magnificent literary talent and bad character in him is always one of the problems which attractes researchers most .

英国现代女作家弗吉尼亚·伍尔夫以她横溢的文才、大胆的创新精神在世界文坛上独领风骚。

British modern novelist Virginia Woolf was famous for her brilliant literary talent in the literary world .

裴度是一位富有文才的政治家。

The author holds that Pei Du was a statesman rich in Literarytalent .

这种传统给他们带来了文才，也就是我们有时候所说的那种“胡侃天赋”。

This tradition gave them an eloquence which we sometimes describe as the'gift of blarney .

正因为如此，本文才突出了人力资源开发这一概念。

Just because of this , this article has stand out this concept of human resources development .

象莎士比亚那样的文才，拿破仑那样将略和牛顿那样的天赋是世界所罕见的。

There is rarity , in the world & Shakespeare 's talent , Napoleon 's generalship and Newton 's gift .

他回答说：“我少年时苦读经书，文才兼备。

He replied : " When I was young , I studied the classics hard and had all the literary qualifications .

今年还有很多事情要考虑，我可以肯定你要走很远去照看摊位。最好给个上下文才知道具体是什么意思。

There 's plenty to look at it again this year , I 'm sure you 'd have to walk miles to see each stand .

迁校的第二年，狄考文才将他的化验工作室迁来潍县，原因是交通不便，运输大半借重骡马的驮负。

It took one more year for the laboratory and workshop to be moved and set up in the new college campus , due to the limited transport using only mules .