文化厅

据日本文化厅统计，他们保管的国宝，包括重要的史前古器物已经丢失了109件。因为私人收藏家收藏了这些珍宝，导致日本文化厅也不知其下落。

According to the Agency for Cultural Affairs in Japan , 109 items marked as national treasures or important artifacts have gone missing from their collection . The pieces were being kept by private owners , which makes it impossible for the agency to keep track of their whereabouts .

日本文化厅长官近藤诚一（SeiichiKondo）曾担任日本驻教科文组织大使，他认为参观富士山的游客会越来越多，但管理部门可能会强化法规，防止富士山出现退化现象。

Seiichi Kondo , Japan 's Commissioner of the Agency for Cultural Affairs and a former ambassador to Unesco , said that more visitors are expected to visit Fuji , but that regulations may be strengthened to offset any degradation .

日本文化厅委员正德青柳（MasanoriAoyagi）向联合国教科文委员会解释说，和食的重要还在于它能够创造出社会团结的感觉。

Masanori Aoyagi , the commissioner of Japan 's Cultural Affairs Agency , explained to the UNESCO committee , that washoku is also regarded as important as it creates a feeling of social cohesion .

文化厅计划开始时不时拜访剩下的宝物持有者，随时注意国宝的行踪。

They plan to start visiting the remaining owners on a regular basis to keep tabs on their whereabouts .

日前，澄海荣获广东省文化厅颁发的“广东动漫（玩具）创业产业集群”，澄海再次成为焦点。

At present , Chenghai has got the title of Guangdong Animation & Toys Industrial Cluster for Carving Out , which became a focus again .

5月1日，日本文化厅发表一则通知，富士山被国际古迹遗址理事会推荐列入世界遗产名录，此机构是联合国教科文组织的附属机构。

The Agency for Cultural Affairs issued a notice Wednesday saying Mount Fuji was recommended for World Heritage status by the International Council on Monuments and Sites , a body affiliated with UNESCO .

省文化厅厅长黄峻说，动漫产业是贴近时代、贴近青少年、贴近接班人的新兴产业。

Provincial Department of Culture Minister , said Huang Jun , the animation industry is close to the times , close to the young people , close to the successors of the emerging industry .

深圳文化中心音乐厅空调设计

Air conditioning design for the concert hall of Shenzhen Culture Centre

上海市文化广场观众厅声学设计

Acoustical Design of the Shanghai Cultural Hall

第一，技术援助是通过中国文化部科技厅实施的。

First , the technique aid carried out through the science and technology of Chinese cultural section .

本文以《文化部办公厅关于加强公共图书馆电子阅览室管理的通知》为背景，论述了电子阅览室应具备的信息服务的基本功能和主要管理措施。

This paper mainly explores the basic functions and the main management measures that the electronic reading-room should have , under the background of How to Strengthen the Management of the Public Libraries ' Electronic Reading-room in Accordance with the Notice of the Culture Office .

香港文化中心的音乐厅宏伟壮观，最令人瞩目的是一座由奥地利著名管风琴制作公司莱格公司手制的管风琴。

The focal point of the Hong Kong Cultural Centre Concert Hall is the pipe organ hand made in Austria by the Rieger Orgelbau .

四川文化信息网是四川文化厅主管的行业性政府网站，网站建设已取得一定成效，但要满足日益增加的信息服务需求，尚存在一定差距。

Sichuan cultural information website is a governmental website supervised by Sichuan cultural office , the website has already achieved some effects , but it is still a distance to meet the need of the information service .