文句

弗吉尼亚大学（UniversityofVirginia）的研究者比较了联邦政府在1998年与2010年对幼儿园教师的调查，发现让学生每日进行艺术与音乐学习的教师比例大幅降低。而每日进行拼字、完整文句写作与基本算术的比例则大幅提高。

A study comparing federal government surveys of kindergarten teachers in 1998 and 2010 by researchers at the University of Virginia found that the proportion of teachers who said their students had daily art and music dropped drastically . Those who reported teaching spelling , the writing of complete sentences and basic math equations every day jumped .

他在演说时，附加了一句引自圣经的文句。

He tagged his speech with a quotation from the bible .

他以圣约翰福音中的文句作布道的题目。

He preached on a text from St. John 's gospel .

这些文章混有诗人的文句。

These essays are interlarded with quotations from the poets .

列出你所有直接引用文句的页数。

List page numbers of any direct quotes you include .

阅读下列引自莎士比亚作品中的文句。从莎士比亚作品改写的故事

Read the following quotations from different Shakespeare plays . adapted tales from Shakespeare

他默记了莎士比亚的许多文句。

He knows many passages from Shakespeare by heart .

她嘴边漾出微笑，她忘记了念诵那《太上感应篇》的神圣的文句了。

A contented smile played round her lips and the sacred verses lay unread before her .

他的文句糟极了，他的文理极差。

His grammar is shocking .

出自莎士比亚的文句

A quotation from Shakespeare

要让文句切中要点，最好的方法就是用第三人称写作。

The best way to convey clout is to write the paper from a third-person point of view .

立法语言功能域的动作规则是：条款式表述，文句的程式化，语义的法定性和强制性。

The operating regulations of the function domain of legislative language are : provision expression , sentence formalization and legal and compulsory meaning .

在报告中处理某个人物的见解时，如果你认为他是采取某种观点，请引注相关资料（章节、文句等）来证明你有理由认为他的想法是如此。

When you attribute views to the person whose ideas you are addressing , indicate the evidence for the attribution by noting relevant passages .

考察立法文句的类型与特点，应与法律条文中的逻辑结构联系起来，从表达法律规范的角度对法律条文中特殊句式分类。

The investigation into types and characteristics of law provisions should consider their logic structures by classifying special sentence patterns according to the expressions of legal norms .

比较详细地介绍了该方法的设计思想，字典构造，自动抽词和文句切分的具体做法。

The specific means of the design framing , the structure of dictionary , automatic choice of index terms and the separation of sentences are discussed in detail .

《感应篇》的文句对于她好像全是反讽了，她几次掩卷长叹。

The verses of the supreme book of rewards and punishments seemed to mock at her as she read , and several times she closed it and sighed .

首先说明一般所谓褒歌的定义，分研究者的诠释与编歌仔册者所使用的「褒歌」与「相褒歌」在文句中的可能意义；

First I will discuss the general definition of banter songs , differentiating between researchers'interpretations and the possible idea koa-a booklets editors held of banter songs and banter duets .

此外，不要引用经过改写的文句，即使距原意不远。此种引用不论是以加引号之方式，或用自己的话表达重点都不可以。

Moreover , you should not present a close paraphrase from a source : either use the exact words with quotation marks , or put the point in your own words .

故本文在方法上藉由郭店本与《礼记》本〈缁衣〉的比较，诠释文本文字与文句的差异所蕴含的意义。

The present study undertakes a comparison between the Guodian " Zhi-Yi " and " Li-Ji ", and interprets the significance of some key differences of terminology and proposition in these texts .

这些句子主要通过词汇手段、习惯用语、固定词组、结构和修辞等手段来表述，使文句含蓄、委婉、幽默及加强语气。

They are expressed mainly by means of vocabulary , idiomatic expressions , fixed phrases , structures and rhetoric to achieve the effects of implication , euphemism , humor and strengthening the tone .

用简体字写作时，如果要引用繁体字版古籍中的文句，则应把其中有简体字的繁体字简化。课文给出繁、简体字、拼音及英译文。

When writing in the simplified Chinese character , one should simplify the complex characters in the quoted statements from ancient books . The textbooks include Simplified Chinese , Traditional Chinese , Pinyin , and English .

立法语言实现的基本方法是采用立法条文表达法律规范，故应从法律规范的类型来研究立法文句类型及表达特点。表达禁止性规范的句式有处字句、是字句等；

The basic method for the realization of legislative language is to adopt legislative clause for expressing standard of law , So research of types and expressing features for legislative sentence should be started from the types of standard of law .