基本义

身与心在魏晋时期具有丰富的内涵，身除了形骸与生命的基本义外，成为我的代称在魏晋时期亦十分盛行，这与当时推崇自我的思想具有内在的一致性。

The body and mind had abundant connotation . The body has the basic meaning of the human body and life , in addition , it was often used instead ofI , which was accordant with the idea of self-esteems in Wei-jin period .

字面音指的是一个汉字所记录词的常用的基本义的读音。

Literal pronunciation is pronunciation of the basic meaning of Chinese characters .

笔者将set一词的7个基本义做了详尽的分析，构造了数个多义网络。

There is a detailed analysis of the seven basic meanings of SET to form a number of polysemous networks .

中古汉语时期，由此基本义产生出许多引申义。

Many connotations are developed on the basis of this denotation in the mediaeval times .

在漫长的语言发展演变的过程中，由最初的基本义，发展演化出了多个义项。

In the long process of evolution language , by the original basic righteousness , evolution out several meanings .

道不定于形迹的特征，以及道的生成性，共同构成了可能性的基本义涵。

The uncertain characteristics of Dao , as well as the generated feature of Dao , together constitute the basic implications are of possibility .

静态义句指某个句子在不考虑特定的言语场时具备的意义，包括基本义句和附加义句。

The sentence meaning is theoretical state while given speech field is not considered , and it includes the basic sentence meaning and additional sentence meaning .

基本义句指义位或义位组合后产生的字面上的意义，蕴含义与预设义都是义句基本义的下位概念。

The basic sentence meaning is one of componential or the combination of componential , while entailment meaning and presupposition meaning are both hypogyny conception of the basic sentence meaning .

从常见于报刊杂志的词语“两栖”的基本义入手，阐释它经过人们的隐喻认知机制所产生的新的意义。

This paper begins with the basic meaning of the word " amphibian " commonly found in newspapers and magazines , and tries to explain its new meaning through people 's metaphorical cognitive mechanisms .

本研究认为，构式的基本义或者构式义来自于一些核心词汇的意义，这些核心词汇被频繁用于该构式或者与该构式相联系的图式层次不同的各构式。

We hold that the basic sense of a construction or constructional meaning comes from the core lexical items which are frequently used by the constructions or the related constructions at different schematic levels .

第一、在语义方面，采用符淮青的词义成分&词义构成模式，对汉韩思考类动词的基本义进行了分析。

Firstly , on semantics , we analyze conceptual meaning of the think-category verbs in Chinese and Korean by the model of Lexical components-lexical structure analysis which is brought forward by Fu Huai Qing .

从基本义和色彩义、浅层义和深层义、中心义和衬托义三个方面对定襄方言谚语的层次义进行了阐释。

An interpretation of the meaning from three aspects is made in this part , which involves the basic and colorful meaning , the superficial and deep meaning , the central and the set-off meaning .

虽然确定基本义及其他义的方法借自泰勒和伊万（2001），但是分析表明，in的所有意义及它们构成的语义网络的内部结构确实反映出典型效应。

Although the methodology for the determination of primary sense and other senses is borrowed from Tyler and Evans ( 2001 ), analyses of all senses of in and the internal structure of network they construct do reflect the prototypical effect .

俄汉语中基本颜色词语义的模糊性与翻译

Semantic Fuzziness and Translation of Color Words in Russian and Chinese

本文探讨了俄汉语中基本颜色词语义的模糊性及其翻译的问题。

In this paper we discuss the semantic fuzziness and translation of basic color words in Russian and Chinese .

但是哈留表示，闷爆的基本体验就是无意义感，“感觉工作没有任何目的，也没有意义”。

But Harju says the fundamental experience of boreout is meaninglessness – “ the experience that the work doesn 't really have any purpose , that there 's no point ” .

今人所理解的个体性，基本上是西方义的原子式个体。

To modem people , individuality is basically of atomic type in nature as defined in the west .

且人们在偏旁化完成之后，积极、自觉地运用那些构形着人类认知的基本范畴及其相关义的偏旁去构形新的汉字。

Furthermore , after this evolution , people make new characters with the semantic components which imply the basic categories of human perception and their related sense actively and conscientiously .