基情

真难想象伊斯特伍德穿你那样的“基情衬衫”。

Having a hard time picturing Clint Eastwood in that shirt .

可以说正是由于这次的契机，才诞生了后来充满基情而又惹人喜爱的60年代版蝙蝠侠系列电视节目。

So was born the campy but lovable 1960 's Batman series .

重新画点不那么基情的东西吗

have him paint something a little less gay ?

这还不算什么，最狂热的粉丝则努力在福尔摩斯和华生之间寻找关于基情潜台词的蛛丝马迹。

But the most fervent fans are those intent on finding a gay subtext to the relationship between Holmes and Watson .

至于说基情？好吧，这个词儿是用来形容中国粉丝脑补这两个主角之间的爱意时的激动心情。

Well , that is used to describe the excitement of seeing what Chinese fans like to think of as the love between the two characters .

1965年在芝加哥花花公子俱乐部，海夫纳决定举办一个蝙蝠侠主题派对，为这部“基情四射”的漫画点赞。

In 1965 , at the Chicago Playboy club , the Hef decided to have a Batman themed party that celebrated the campiness of the comic .

如法庭基於特殊的情，本宜子女的利益而用於子女，法庭可出上述指示。

And the court may give such a direction if it is of opinion that there are special circumstances which make it desirable in the interests of the child that this section should apply to it .