流行服饰

本论文从符号学与传播学的角度，对现代流行服饰文化传播中的符号化特征及其形成的原因和过程进行了分析，针对当今流行服饰文化的媒体呈现方式和巨大影响进行探讨。

From the point of view of semeiology and mass-communication , this paper analyzed the symbolization characteristics of public communication of fashion culture as well as the causation and course . It also discussed the working way and great influence of modern fashion media .

流行服饰文化传播中的符号化特征研究

Study of Symbolization Characteristics of Public Communication of Fashion Culture

美国有很多病人都因为穿着紧身牛仔裤等流行服饰而患上“感觉异常性股痛”，其症状表现为大腿刺痛、麻木及疼痛，我们可称之为“紧身牛仔裤综合征”。

A number of patients in the US have been found suffering from ' meralgia paresthetica ' , a disorder1 that causes symptoms of tingling2 , numbness3 and pain in the upper legs , as a result of their trendy clothing choices , such as skinny jeans .

看看如今的流行服饰：“软着装”、“懒人装”和“运动休闲”。华美的劳力士手表（Rolex）似乎难以在如今时尚领域的时髦术语中找到自己的一席之地。

Pick your trend : " soft dressing , " " slobcore , " " athleisure " - today 's buzzwords speak to a fashion landscape that doesn 't have room for flashy Rolexes .

如果你用得上最新流行服饰，很好！

If you can capitalize on the latest trend , great !

更新衣柜里流行服饰的频率有多高？

How often do you update your wardrobe with trendy items ?

您平时从哪些渠道了解最新的流行服饰讯息？

From what channels do you often learn about the latest fashion message ?

最新的流行服饰的图片版面。

An illustration of the latest fashion in dress .

短裙是她学校的流行服饰。

Short skirts are the mode in her school .

流行服饰总是不断地令我惊奇。

Fashion never ceases to surprise me .

这店销售流行服饰。

The store sells fashionable garments .

美国企业在中国生产的玩具与流行服饰大不相同。

The toys American companies build in China are not so much toys as starter fashion accessories .

流行服饰是推销服装的一种鬼把戏。今天服装的流行款式越来越中性了。

Fashion is a racket to sell clothes . Today , fashions in clothing are becoming increasingly epicene .

这些法律为了保持各个社会阶级不同，强制规定了在所有事物上的消费，从流行服饰到葬礼出殡。

These laws dictated spending for everything from fashion to funerals in order to keep the classes distinct .

那就是为何她们会忍不住将大笔金钱花在化妆品和流行服饰上的原因。

That is why they cannot help but spend vast sums of money on cosmetics and fashionable clothing .

例如，豹纹毛衣是近年来的流行服饰，其热度还会持续一段时间。

For example , leopard print sweaters have been in style for years and they will keep going for some time .

纽约的艺术、音乐、舞蹈和流行服饰圈对年轻人和专业人士同样都是心所向往之处。

New York 's art , music , dance , and fashion scenes are a mecca for the young and professional alike .

索菲亚在卡扎菲的个人影集中最显眼，她身著西方流行服饰，涂著大红的唇膏和指甲油，身上珠光宝器。

Safiya features heavily in his personal photo albums complete with western fashions , heavy red lipstick , nail varnish , and jeweler .

直到2012年，玛利亚14岁时，她自己的时尚风格才开始形成，她会选择更适合自己年龄的流行服饰。

It wasn 't until 2012 when Malia had just turned 14 , that her own style began to appear , with the teen opting for more age-appropriate trend-led pieces .

我有一套不错的公寓、一份好工作，又是知名大学的毕业生；还有不错的车子代步，流行服饰也是一大堆……为什么我总感觉少了什么？

I have a nice apartment , a great job , a good education from a prestigious uuniversity , a nice car , lots of fashionable clothes ... why do I feel like there is something missing ?

近年来，针织服装以它独特的织物风格特性在流行服饰中的比例不断上升，国际服装市场上也出现了众多以针织服装作为主要产品品类的服装品牌。

In recent years , with its unique knitwear fabrics in fashion in the style characteristics of the growing proportion of the international clothing market , there have been many knitted garments as the main product categories of apparel brands .

美国有很多病人都因为穿着紧身牛仔裤等流行服饰而患上感觉异常性股痛，其症状表现为大腿刺痛、麻木及疼痛，我们可称之为紧身牛仔裤综合征。

A number of patients in the US have been found suffering from ' meralgia paresthetica ', a disorder that causes symptoms of tingling , numbness and pain in the upper legs , as a result of their trendy clothing choices , such as skinny jeans .

很多人也吐槽他们的前卫发型简直就是大卫·鲍威在专辑ZiggyStardust塑造的外星人摇滚巨星穿上了糟糕的欧洲流行乐服饰。

Many also have a go at their outrageously avant-garde hairstyles and David Bowie circa Ziggy Stardust meets awful Euro-pop dress sense .

你想新流行的服饰什么时候会上市？

When do you expect the new fashions to come in ?

现今的T恤，依然是时尚与流行的服饰。但人们总是对旧东西有情意结，就像怀念童年时用的字母橡皮擦一样。

The T-shirt today , as always , is a modern and popular apparel while the " Alphabet Eraser " is an old school item from our collective memory .

只要给他们汽车摩托车明星、刺激的音乐、流行的服饰，以及竞争意识就行了。

Just give them cars , motorcycles and celebrities ( movie stars ), exciting music , fashion clothing , and a sense of competition , and that is it .

青少年流行生活特点及其服饰品牌的发展&韩流时尚的启示

Characters of Trend Life of Youths and Development of Fashion Brands Enlighten of Fashion from Korea

辫线袄为元代流行的一种服饰，但现存于世的实物很少。

Robe with braids on the waist were popular in the Yuan Dynasty , the robe relics in good shape are very rare .