流行歌手

流行歌手麦当娜（Madonna）与IconixBrandGroupInc.组建合资公司，推出了她自己的时装品牌“MGIcon”。

Pop singer Madonna is launching her own fashion brand , MG Icon , as part of a joint venture with Iconix Brand Group Inc.

《魅力》（Glamour）杂志全球最佳穿着女星榜于本周出炉，英国流行歌手、电视明星谢丽尔•科尔跻身榜首，去年的冠军得主凯特•摩丝今年屈居第二位。

British pop singer and television star Cheryl Cole was crowned the world 's best dressed woman by Glamour magazine this week , beating last year 's winner Kate Moss into second place .

霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。

Howard wanted to be a popular singer , but stage fright crippled him

在儿子当上流行歌手之后，卡萝沉浸在儿子的荣耀之中。

When her son became a pop star , Carol basked3 in the glory of his achievements .

周一，这位27岁的流行歌手公布了Reputation演唱会的相关细节。

The 27-year-old pop star announced the details of her upcoming Reputation tour Monday .

当时长相清秀的流行歌手比伯深情演唱了白金单曲《OneTime》，布里安娜陷入了爱河，并开始完全痴迷并从此改变了她的生活。

As the then clean-cut pop star crooned to his platinum-selling single ' One Time ' , Bryanna fell in love and there began an obsession that would change her life .

在布兰妮确认自己退出FOX台的《X音素》几小时后，这位流行歌手又发布了一则重磅消息。

Just hours after Britney Spears confirmed that she would be leaving Fox 's The X Factor , the pop princess had another big announcement .

并未出席颁奖礼的黄老板凭借单曲《ShapeOfYou》和专辑《Divide》分别获得最佳流行歌手和最佳流行专辑。

Ed Sheeran , who could not attend the ceremony , won two prizes - best pop vocal performance for Shape Of You and best pop album for Divide .

凯莉克拉克森以她富有爆发力的歌，譬如SinceUBeenGone而出名，但是现在她沉溺于幸福的恋情中，这位流行歌手正努力发掘自己的优势。

Kelly Clarkson is known for empowering breakup songs like Since U Been Gone , but now that she 's happily in a relationship , the pop star is struggling to find her edge .

王力宏是一位有数百万专辑销量的ABC流行歌手。自1995年出道以来，他在中国成为了炙手可热的明星。

Wang Leehom is a multi-million album-selling Taiwanese-American pop star who has remained one of the hottest names in Chinese music since his debut in 1995 .

《变形金刚4：绝迹重生》（Transformers4：AgeofExtinction）定于明年夏天上映，其演员阵容包括华语流行歌手韩庚。

' Transformers 4 : Age of Extinction , ' due for release next summer , has a cast that includes Chinese Mandopop singer Han Geng .

我TMD才不想当一个流行歌手呢！我要成为一个为抗争而唱的歌手。

I didn 't want to be a f * ing pop star . I wanted to be a protest singer .

这名25岁的流行歌手通过他的新浪微博分享了他的激动之情：“追求我的梦想，谢谢你，NBA。”

The 25-year-old pop star has shared his excitement through his Sina Weibo account , saying " chasing my dream , thank you NBA . "

JustinBieber虽然没有获得最受观众欢迎奖，但也拿了两个奖项：最佳男歌手和最佳流行歌手。

Though he didn 't win Biggest Fans , Bieber still won two awards : Best Male and Best Pop .

从古希腊的哲学家苏格拉底（Socrates）一直到当代美国传奇盲人歌手史提夫·汪达（StevieWonder），无数的诗人、哲学家、剧作家还有流行歌手都对爱有说不尽的感慨。[1]

Poets , philosophers , playwrights and pop singers from Socrates to Stevie Wonder have had a great deal to say about love .

然后是韩国流行歌手，可惜他们的巅峰止于鸟叔（Psy）。

then the K-pop stars , whose ubiquity reached its regrettable height with Psy .

这位36岁流行歌手的品牌“BritneySpearsLifestyle”，主打流行时装、头发护理和配饰，有望在明年春天发售。

The 36-year-old pop star 's Britney Spears Lifestyle range will feature fashion apparel , hair care and accessories . It 's expected to bow next spring .

8岁的加拿大流行歌手比伯在演唱“boyfriend”，以及他和饶舌歌手BigSean合作的最新力作“AsLongAsYouLoveMe”时，引发全场高潮。

Canadian pop star Bieber , 18 , received a loud welcome as he performed his song " Boyfriend " and latest single , " As Long As You Love Me " with rapper Big Sean on a futuristic set .

韩国轰动世界的流行歌手Psy的“江南Style”赢得了最佳视频奖，而已故巨星惠特尼•休斯顿由于她对流行音乐的影响而获得全球巨星奖。

South Korean pop sensation Psy 's " Gangnam Style " won the award for Best Video and the late Whitney Houston was named Global Icon for her impact on pop music .

黄老板力压Kesha，Pink和KellyClarkson分别获得最佳流行歌手和最佳流行专辑。

Ed won Best Pop Solo Performance and Best Pop Vocal Album , against such competitors as Kesha , Pink and Kelly Clarkson .

去年夏天，巴塞罗纳足球俱乐部（FCBarcelona，简称：巴萨）球员杰拉德.皮克（GerardPiqué）和其流行歌手女友夏奇拉（Shakira）在旧金山组织了一次宴会。

Last summer , FC Barcelona player Gerard Piqu é and his pop star partner Shakira organised a dinner in San Francisco .

他还给LadyGaga专辑《Artpop》制作了三首歌，与贾斯汀？比伯合作过，成为了音乐中想要加入EDM元素的流行歌手们必找的制作人。

He also produced three tracks for Lady Gaga 's album Artpop , and worked with Justin Bieber - cementing his reputation as a go-to producer for major pop acts hungry for EDM-flavored production .

威廉王子的妻子凯特目前的正式头衔为剑桥公爵夫人，她最近蝉联时尚热词榜桂冠，而造型夸张的流行歌手LadyGaga却没能跻身榜单。

The wife of Prince William , now formally known as the Duchess of Cambridge , topped a fashion buzzword list for a second year running while outrageous pop star Lady Gaga disappeared from sight .

这位天后今年并非第一次被指抄袭。碧昂斯在今年的Billboard音乐大奖中，碧昂斯曾借鉴意大利流行歌手洛蕾拉·库卡里尼的表演，将其加入到《RuntheWorld（Girls）》的表演中。

It is the second time Beyonc é has been accused of plagiarism this year , after choreography and visual effects for her performance of Run the World ( Girls ) at the Billboard Music awards in May was likened to one by Lorella Cuccarini .

巴巴多斯出生的RB歌手蕾哈娜空手而归，而加拿大流行歌手贾斯汀•比伯获得了与斯威夫特对应的男性大奖&最佳世界舞台奖、以及又一次斩获的最佳流行音乐奖和最佳男歌手。

Barbados-born RB singer Rihanna went empty handed , while Canadian pop star Justin Bieber matched Swift for the boys and earned Best World Stage , along with repeat wins for Best Pop and Best Male .

流行歌手Kesha也以一首《Praying》献上了一场震撼人心的表演，这支单曲讲述的正是她摆脱性侵魔爪的亲身经历。

Pop star Kesha also gave a powerful , stirring performance of her single Praying , which addresses her own experience of surviving abuse .

而以色列当红流行歌手之一就叫Ninet。

One of Israel 's leading pop singers is called Ninet .

加拿大流行歌手贾斯汀·比伯（JustinBieber）位列第二，收入约为5800万美元。贾斯汀·比伯常常因舞台下狂野不羁的行为成为媒体的头条。

Canadian pop singer Justin Bieber , who made headlines as much for his antics off stage as on , came in a distant second with an estimated income of $ 58 million .

日前，朱利安拍卖行举行了一场迈克尔·杰克逊经典服装拍卖会，流行歌手LadyGaga在拍卖会上一次性拍下了55件物品，募集了超过500万美元的资金，其中一部分将会捐献给慈善机构。

Pop star Lady Gaga purchased 55 items belonging to late singer Michael Jackson in a weekend auction that raised more than $ 5 million , a portion of which will be donated to charity , Julien 's Auctions said .

曾是唱片销量突破百万的中韩演唱团体EXO组合中的一员、现在是中国当红流行歌手的鹿晗在上周五晚上，靠在邮筒边拍照，并将照片发到微博上。

Pop singer Lu Han , once a member of million-selling Chinese-Korean group EXO , posted a snap of himself leaning on the post box on last Friday night .