香港经济

中小型企业是香港经济的一大特色，能够为市民提供很多就业机会。

The economy of Hong Kong is characterized by a predominance of small and medium enterprises , which offer a lot of job opportunities to our people .

再将积极不干预作为金科玉律，不但既不符合正在变化中的事实，而且会妨碍正确地观察和处理香港经济出现的紧迫问题。

If Hong Kong still considered the actively nonintervention policy the golden rule , it would not accord with the current situation but also hinder the observation and overcoming the current pressing problems of the economy of Hong Kong .

CEPA的签署，对于香港经济的振兴具有重要的意义；

Signing CEPA is of great significance for Hong Kong 's economic revitalization ;

CEPA与香港经济结构转型研究

CEPA and Hong Kong 's Economic Restructuring

论CEPA实施后的香港经济

On Hong Kong Economy after CEPA

为了促进香港经济的发展，中国内地与香港签署了CEPA协定（更紧密合作伙伴关系安排）。

In support of Hong Kong 's rapid economic development , Mainland and Hong Kong signed " CEPA "( Closer Economic Partnership Arrangement between Hongkong and the Chinese mainland ) .

自香港经济从2003年中的低谷中复苏以来，员工流动率的增加，使MPF计划参加者对服务提供商的业绩有了更多了解。

Members have become more aware of performance across service providers as a result of increased job mobility since the economy recovered from its low point in mid 2003 .

介绍CEPA概念以及讨论此贸易优惠对香港经济带来的好处。

This is to introduce the concepts of CEPA and to discuss the result of this trade agreement to the economics of Hong Kong . The constraints in analyzing the impact of CEPA are revealed .

为了支持香港经济的快速发展，中国内地与香港签署了CEPA协定（更紧密合作伙伴关系安排），合力打造泛珠三角经济圈，促进内地和香港经济的共同发展。

In support of Hong Kong 's rapid economic development , Mainland and Hong Kong signed " CEPA " ( Closer Economic Partnership Arrangement between Hongkong and the Chinese mainland ) to create an economic circle , and promote the common economical development of Hong Kong and the Mainland .

工业促进组〔香港经济贸易办事处〕

Industrial Promotion Unit [ Hong Kong Economic and Trade Office ]

预计香港经济将从中获益9000亿港元。

Its economy is expected to benefit by HK $ 900bn .

浅析香港经济及与内地的经济融合

Analyse of Hong Kong Economy and Economic Integration with the Mainland

毫无疑问，香港经济一定会从中得到很大的利益。

Undoubtedly , Hong Kong 's economy will benefit greatly from this .

香港经济将迎来更多黯淡日子。

Hong Kong 's economy has more dark days ahead .

上轮注入市场的流动性对香港经济起到了积极作用。

Back then , the cash injection was positive for the economy .

如今差不多占香港经济构成的四分之三。

Now make up nearly three fourths of Hong Kong 's economy .

未来香港经济发展的策略性思考

On Development Strategy for Hong Kong 's Future Development

深化改革：着力构建有计划商品经济的运行机制&兼及香港经济运行可借鉴的一些方面

Deepening Economic Reform : Estabushing The Mechanism Of movement of The Planned Commodity

香港经济低迷，破产申请个案随之上升。

Hong Kong 's slumping economy also caused a rise in bankruptcy applications .

房地产长期以来一直是香港经济实力的关键。

Property has long been the key to economic power in Hong Kong .

香港经济重要的白蚁和防治

Economic important termites of Hong Kong and its control

香港经济增长的总需求分析

Aggregate Demand Analysis on Economic Growth in Hong Kong

事实上，香港经济主要倚赖对外贸易。

The fact is , Hong Kong is very much an externally-oriented economy .

报告指出，香港经济继续稳健增长，通胀温和。

Report notes that Hong Kong continues to enjoy sturdy growth with moderate inflation .

当然，香港经济不只限于旅游和购物。

Of course , Hong Kong 's economy is more than tourism and shopping .

转口贸易曾经是香港经济的重要支柱之一。

Entrepot trade was once one of the important economic pillars in Hong Kong .

香港经济面临的困难，是其内部因素和外部因素合力的结果。

The combination of interior and exterior factors has made HongKong economy in trouble .

69.房地产是香港经济的重要一环。

69 . Property is one of the most important components of the economy .

现时香港经济虽然好转，但就业问题仍然是我们要面对的巨大挑战。

Although our economy is picking up , employment remains a serious challenge for us .

香港经济已逐步恢复元气，而整个亚洲也很快会走出低谷，踏上复苏的道路。

Hong Kong is already on the way to recovery . So will be Asia .