文学研究会

现代性建构：被忽视的途径&重识文学研究会与鸳鸯蝴蝶派的论争

The Controversy between Literature Research Society and Mandarin Duck & Butterfly School

论文学研究会对文学为人生的自主阐发

Self-expatiation of Literature Research Society on Literature for Life

文学研究会与初期革命文学的倡导

The Literary Research Society and the Early Advocating of Revolutionary Literature

文学研究会与中国现代文学制度

The Society for Literary Studies and Chinese Modern Literary Institution

略论文学研究会对编辑体制规范化的影响

The Influence of Literature Association upon Editing System Standardization

庐隐是最早参加文学研究会的女作家。

Lu Yin is the first female writer to join literary study seminar .

是文学研究会成员。

She was a member of the Literature Society .

论文学研究会的心理现实主义小说

On Psycho-realistic Novels of Literary Research Institute

论文学研究会对我国新诗坛的贡献

On the Contribution of Literary Research Society to the New Poetry World in Our Country

论文学研究会的翻译文学与小说创作的关系（1921-1927）

On the Relationship between Translated Literature and Short Stories of Club of Literature-Studying ( 1921-1927 );

文学研究会与自然主义

Literature Research Association and Naturalism

创造社是中国20世纪二十年代与文学研究会齐名的两大文学社团之一。

The Creation Society is one of the two most important literary societies in China in the 1920s .

顺应满足儿童之本能的兴趣与趣味&文学研究会儿童文学编辑文本简析

Satisfying Children 's Instinct Interest and Taste & A Brief Analysis of the Editing Texts for Children Literature

比如，文学研究会：社与会组织形态的政治理念；

For instance , the Literature Study Society upholds the political ideas of the organizing form of societies and sects ;

文学研究会与创造社的论争主要是围绕着新文学建设思想的差异展开的。

The argument between Literature Research Society and Creative Society lies on the different point of new literature trend of thought .

创造社所以要挑起与文学研究会的论争，其直接原因是受到国内文坛的冷遇。

The creating agency given the cold shoulder by the internal literary world leads to argue with the studying literature agency .

文学研究会的社团结构方面趋向社会文化组织，由此影响到它的文学建设的方向；

A new structure inclining to the structure of the social organization , which changes the direction of the culture instruction ;

作为文学研究会重要成员之一，冰心的翻译不可避免地受到文学研究会诗学主张的影响。

As one of the important members of the LRS , Bing Xin was unavoidably influenced by its advocacy on literary creation and translation .

文学研究会同人针对当时中国现代小说创作存在的向壁虚构的弊端，大力介绍和提倡自然主义。

Members of Research Association of Literature introduce and recommend energetically Naturalism in order to conquer fabricated drawback in the creation of modern Chinese novels .

在阅读上他偏好创造社的作品，但不喜文学研究会的作品。

Liu loves to read works by the members of the Creation Society , but he detests those by the writers of the Society of Literary Study .

《创造季刊》阐释的创造社翻译观与文学研究会翻译观的相异和相争，实际代表了和促进了早期中国现代翻译文学的自觉和进步。

Thedifference and argument on literary translation between the Group of Creation and the Group of Literary Study has greatly promoted the literary translation in early modern China .

文学研究会为人生的文学观是以表现人生，指导人生为具体内容的。

The literary view of Literature Research Association takes " to manifest life , to direct life " as the concrete content , and while humanitarianism was the soul .

文学研究会认为，使革命得以成功的应是革命文学而非革命理论，呼吁文学家要创作反映社会黑暗与痛苦的革命文学。

The members of the society thought revolutionary literature , instead of revolutionary theory , could make revolution succeed and called the writers to expose the darkness and sufferings in the society .

为了更好的再现文学研究会和创造社之间的翻译批评论争，笔者区分了内部翻译批评和外部翻译批评的概念。

Internal translation criticism and external translation criticism are differentiated in order to better illustrate the debate between Society for Literature Research and Creation Society , two major literary societies during that time .

五四时期，文学研究会小说家用主观感悟的心态品味人生和描绘人生，以主观意向化的哲理深度探索人生究竟。

During " the May 4th " time , the novelists in the Literary Research Institute depict life in a subjective way and try to explore what actually happens to life at a philosophical depth .

在五四运动的影响下，叶圣陶开始写白话小说。1921年叶圣陶参与创建了“文学研究会”，提倡“文学为人生”。

Influenced by the May Fourth Movement , he turned to writing in the vernacular and in 1921 was one of the founders of the Literary Research Association , which called for a reality-oriented literature .

文学研究会不仅对为人生的文艺思潮语义进行了一系列的自主转换，而且试图通过倡导现实主义文学思潮，为中国文学引进一种理性认知精神。

Literature Research Society not only puts eyes on the self-transition of literature thought and semantics , but also tries to propose realistic literature thought , resulting in introducing rational cognitive spirit for the Chinese literature .

批评中的创造者形象，是对文学研究会纯客观批评的一种挑战，这一最能代表创造社文学精神的批评观念，也是对五四文学精神的一种承继。

" The creator in criticism ", as the sign of the literal spirit of the Group of Creation , it is not only takes challenge to " purely objective criticism ", but also carries on the spirit of " May 4th " .

三位编选者是根据社团分工的，不仅对五四时期两个最重要的社团（文学研究会和创造社）进行了详尽评述，而且其他有影响的社团也皆有涉及。

Three compilers are based on community division of labor , not only for the " five four " period the two most important associations ( Literary Studies and Creation Society ) were reviewed in detail . , and other influential organizations also have to .

文学研究会倡导文学为人生，是为了对抗具有整体性的中国旧文艺观，为中国文学的整体转型奠定基础，而不单单是为了树立一种局部的文艺思潮观念。

Literature Research Society initiates literature for life , in order to struggle against the old Chinese literature viewpoint with the unitary property , laying a foundation for the transition of the whole Chinese literature , not merely for building a partial literature trend of thought .