文在中

博达文在记录中引述塔克的暗示语说，巴克莱并非总是需要向Libor委员会呈递这类高（资金借贷成本）数据。

Mr. Diamond 's note quoted Mr. Tucker suggesting that Barclays ' did not always need ' to submit such high figures to the Libor panel .

该文对在FPGA中利用DA算法实现大规模FIR滤波器，提出了具体的实现方案。

This paper gives a solution of the realization of a large scale FIR filter in FPGA by using Distributed Arithmetic .

马来西亚华文教育在逆境中开拓前进

The pioneering and advancing of Chinese education in Malaysia in adversity

随着语文课程改革的深入，文言文在初中教学中愈来愈受到重视。

With the deepening of the reform of Chinese Curriculum , classical Chinese has got more and more attention in junior middle school .

文学院在声明中说：在他的文字中，莫言展现了他年轻的经验，表现了他家乡的风貌。

The academy said in a statement : In his writing , Mo Yan draws on his youthful experiences and on settings in the province of his birth .

该文在测试序列中直接编码连续的0和1以及交替变化位的长度，压缩一个预先计算的测试集，无需像其它文章中受限制仅仅编码连续的0。

Lengths of runs of 0s and 1s , as well as alternating bits in test sequences are directly encoded to compress a precomputed test set without limitation only to the run of 0s as proposed .

知识约简是粗糙集理论研究的主要内容之一，该文在信息系统中引入了知识的相对信息量的概念。

Reduction of knowledge is one of the important topics in the research on the rough set theory . In this paper , the concept of the relative information quantity of decision table is introduced in the information system .

该文探讨了在IKE中加入自定义的RadiusCHAP认证，同时用Radius实现IKE所没有的计费功能。

The paper discusses how to implement Radius_CHAP authentication and accounting in Internet key exchange protocol .

1975年Rubin在TESOLQuarterly上发表了Whatthegoodlanguagelearnercanteachus一文，在该文中她总结了善学语言者的七条策略。

In 1975 , Rubin delineated seven strategies used by the ' good learners ' in her article What the good language learner can teach us published in TESOL Quarterly .

文言文在现代语文教学中具有独特的价值。

The classical Chinese in modern Chinese teaching has the unique value .

文与图在手稿中拥有天然的亲密性，这也直接影响到了图书的形式。

Texts and figures in manuscripts have natural intimacy , and affects the book form .

该文根据在船舶设计中的流程来分析项目管理工作以及与项目管理相关的组织构建的重要性。

This article analyzes the importance of project management and relevant organization construction according to ship design process .

该文介绍神经酰胺在化妆品中应用进展，并展望其在化妆品中发展前景。

The ap-plying evolving of ceramides in cosmetic was introduced , and expectation of the developing view was made .

该文介绍在实验教学中，突出学生工程实践能力培养方面所进行的探索和实践。

The paper mainly introduces the exploring and practice in stressing engineering practice ability of students during experiment teaching .

所以现在我想重温一下这个系列，此文在一些杂志归档中可能已经找不到了。

Now I 'd like to revive that popular series , which is no longer available in the magazine archives .

文中提出在原料中添加适量水可以显著提高甲醛收率。

This paper also indicated that the yield of formaldehyde may be increased obviously by adding some water to methylal .

该文认为在建筑创作中，重要的是寻找功能技术、环境意识与文化现象之间的恰当结合点。

The author thinks that in architectural creating the most important thing is to research the appropriate junction of the function and technology ane environmental ideology and culture .

西北大学的常任社会学教授罗伯特.文奇在他的研究中表明我们对结婚对象的选择包含若干的社会相似性。

Robert Winch , a longtime sociology professor at Northwestern University , stated in his research that our choice of a marriage partner involves a number of social similarities .

通过比较中英文词汇、文化负载词的差异，该文指出怎样在翻译中跨越文化障碍，避免不必要的文化冲突。

By comparing the differences between English vocabulary and culture-loaded words and Chinese vocabulary and culture-loaded words , the article pointed out how to cross cultural barriers and avoid unnecessary conflict of cultures in translation .

广大高中生也对学习文言文不感兴趣，认为学习文言文在日常生活中无用武之地。

The majority of high school students are not interested in learning classical Chinese learning classical useless in everyday life .

在新课程标准的指导下，文言文的教学被作了新的调整：一是调整了文言文在教材中的比例，数量由以前的20%增加到40%。

Under the guideline of the new curricula standards , the teaching of classical Chinese has been adjusted : firstly the percentage of the classical style of writing in the teaching material has increased from the 20 % to 40 % ;

“失语症”与“巴列塔”是对当下中国古代文论研究两个阶段的形象概括，并由此生发了中国古代文论在现代转型中所面临的严峻学理困境。

The " aphasia " and " barletta " are two summaries with the study on the Chinese ancient literary theory , and it produces the stern theory difficult in modern reforming .